1
00:00:01,000 --> 00:00:04,178
<i>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</i>

2
00:00:14,878 --> 00:00:18,878
..:: Dexter - Sezóna 6, Epizoda 11 ::..
..:: Talk to the Hand ::..

3
00:01:46,780 --> 00:01:48,347
<i>V předchozích dílech</i>

4
00:01:48,381 --> 00:01:50,316
Travisi,

5
00:01:50,351 --> 00:01:52,485
to tys zabil Gellara?

6
00:01:52,519 --> 00:01:57,291
Když policie najde Gellara, zaměří se na
Travise. Takhle ale najdou i jeho otisky.

7
00:01:57,325 --> 00:02:02,464
- Nedávno poslal Jessice Morrisové
květiny. Kdo to byl? - Thomas Matthews.

8
00:02:02,498 --> 00:02:06,435
Ježiši Kriste... Pokaždé, když
se něco zesere, jdu za ním.

9
00:02:08,071 --> 00:02:10,000
Skýtá vám útočiště.

10
00:02:11,575 --> 00:02:13,643
- Pelyněk.
- Co to kurva je?

11
00:02:13,678 --> 00:02:15,646
Tohle

12
00:02:15,680 --> 00:02:17,181
je Pelyněk.

13
00:02:17,215 --> 00:02:20,500
- Možná mám novou stopu.
<i>- Já a má žena Beth jsme byli vybráni</i>

14
00:02:20,500 --> 00:02:22,522
<i>k boji v této poslední bitvě.</i>

15
00:02:22,522 --> 00:02:24,722
Zavolám Quinnovi a omrkneme to.

16
00:02:26,226 --> 00:02:31,497
- Pozdě. Pelyněk už nelze zastavit!
- Dextere, musíš zavolat policii.

17
00:02:31,532 --> 00:02:33,700
Pospěšte si, mají jedovatý plyn.

18
00:02:34,868 --> 00:02:40,273
Miamské oddělení vražd. Tam nás
Bůh sesílá, abychom použili Pelyněk.

19
00:02:42,173 --> 00:02:45,173
..:: Promlouvej k ruce ::..

20
00:02:54,221 --> 00:02:57,600
- Na co tu čekáme?
- Na ně.

21
00:02:58,192 --> 00:03:02,393
- To nevypadá dobře. - Dostali jsme
anonymní hlášku, že Soudňák

22
00:03:02,393 --> 00:03:06,467
byl na téhle lodi. Navíc
je tam i jedovatej plyn.

23
........