1
00:00:03,086 --> 00:00:06,882
Kľúč k správnemu vzťahu je načasovanie.

2
00:00:06,882 --> 00:00:09,092
- Vieš čo, Larry?
- Nie, čo?

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,261
Veci medzi mnou a Kate idú tak dobre,

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,890
že si myslím,
uh, že sme pripravení.

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,975
Oh, môj Bože,
Benjamin Louise Parr,

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,353
vravíš to, čo si myslím,
že vravíš?

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,856
Larry, som Louis
a to vieš.

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,733
A nie, nejdem požiadať Kate
o ruku,

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,568
len som rozmýšľal, že by som jej navrhol,
aby sa ku mne nasťahovala.

10
00:00:26,568 --> 00:00:27,236
Mm.

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,821
Vieš, na niekoho,
kto neverí v lásku

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,074
si vždy neuveriteľne
nadšený zo svadieb.

13
00:00:32,074 --> 00:00:33,742
Ben, každá svadba je
šanca ako ma presvedčiť

14
00:00:33,742 --> 00:00:35,577
o opaku, jasné?

15
00:00:35,577 --> 00:00:37,329
Je to taktiež príležistosť
presvedčiť opité dievčatá, že

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,581
som jazdec Nascar.

17
00:00:39,581 --> 00:00:41,667
Každopádne, viem, že sťahovanie sa
ku mne je veľký krok dopredu.

18
00:00:41,667 --> 00:00:43,877
Ale Connie je celý víkend
u Tiffany,

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,504
a tak som ostával u Kate
každú noc...

20
00:00:45,504 --> 00:00:48,465
a Larry,
bolo to úžasné.

21
00:00:48,465 --> 00:00:49,550
Len sa potrebujem uistiť, že Kate

22
........