1
00:00:03,045 --> 00:00:06,381
V každém vztahu přijde
čas, kdy žárlivost,

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,717
ta zelená příšera,
vystrčí své růžky.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,427
Vím, že je brzy,

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,429
ale zdá se mi, že
Dave je dokonalý.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,264
Na tom mi něco nesedí.

6
00:00:14,264 --> 00:00:17,935
Tys šla na rande
s lidským mužem?

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,269
Na třetí rande.

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,939
- A je to doktor.
- Lidský doktor.

9
00:00:21,939 --> 00:00:23,273
Myslel jsem, že
je chiropraktik.

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,359
- To je.
- Dobrý.

11
00:00:25,359 --> 00:00:27,444
Takže v nouzi může
masírovat toho doktora,

12
00:00:27,444 --> 00:00:29,655
který ti vlastně bude
zachraňovat život.

13
00:00:29,655 --> 00:00:31,657
A co dělá tvoje
přítelkyně...

14
00:00:31,657 --> 00:00:34,076
kromě vyfukování
a ukládání do krabice?

15
00:00:34,076 --> 00:00:36,245
Dá si někdo drink?

16
00:00:37,371 --> 00:00:39,540
Ty dobré se
nevyfouknou.

17
00:00:39,540 --> 00:00:42,000
Ale no tak.

18
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
Erin mě kvůli tomu
případu nepřestane honit.

19
00:00:45,128 --> 00:00:47,005
Je 22:30.
Přestaň pracovat.

20
00:00:47,005 --> 00:00:50,342
Co si Kate myslí o tom, že
pracuješ celé noci se svou ex?

21
00:00:50,342 --> 00:00:53,136
Neřekl jsem jí to,
nepřišla na to řeč.

........