1
00:00:03,337 --> 00:00:05,088
<i> V minulé sérii
"Hot in Cleveland"...</i>

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,423
Bud'me pozitivní.

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,674
Jak?

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,011
Chytili mě přímo při činu
s těmi kradenými věcmi od mafie..

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,804
To myslíš vážně, že půjdeš
do úklidové místnosti...

6
00:00:12,846 --> 00:00:13,931
s porotcem?

7
00:00:13,972 --> 00:00:15,390
Není to ovlivňování poroty?

8
00:00:15,390 --> 00:00:18,185
To je, pokud to uděláš dobře.

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,895
My, porota,
shledáváme obžalovanou...

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,021
Elku Ostrovsky...

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,106
Dívejte, jak budu překvapená.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,399
Vinnou.

13
00:00:24,900 --> 00:00:25,901
Elka je pryč.

14
00:00:25,901 --> 00:00:26,818
A kam šla?

15
00:00:26,860 --> 00:00:28,362
Nevím, ale je pryč
a nechala nám vzkaz.

16
00:00:28,403 --> 00:00:29,655
Takže tam, kam jedeme,

17
00:00:29,696 --> 00:00:32,074
budu kompletně odříznutá
od okolního světa?

18
00:00:32,074 --> 00:00:33,075
Jistě.

19
00:00:34,076 --> 00:00:35,077
To mi hraje do karet.

20
00:00:38,914 --> 00:00:39,957
Okej, mám Elčin notebook.

21
00:00:39,957 --> 00:00:41,208
Měl by nám dát vodítko, kde je.

22
00:00:41,250 --> 00:00:42,334
Dej mi to.

23
00:00:42,376 --> 00:00:44,127
Kam se podíváme nejdřív?

24
00:00:44,127 --> 00:00:45,671
........