1
00:00:00,211 --> 00:00:02,911
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:04,295 --> 00:00:06,830
Dostal jste status nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:06,897 --> 00:00:09,265
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic.</i>

4
00:00:09,333 --> 00:00:12,479
<i>Peníze, postavení,
ani záznamy o práci. </i>

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,200
<i>Trčíte v jakémkoliv městě,
kde se vás rozhodnou vyhodit.</i>

6
00:00:14,205 --> 00:00:16,339
- Kde to jsem?
- Miami.

7
00:00:16,407 --> 00:00:19,509
<i>Děláte cokoliv,
co vám přijde pod ruku.</i>

8
00:00:19,577 --> 00:00:22,145
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:22,213 --> 00:00:23,747
<i>Bejvalku, co ráda střílí.</i>

10
00:00:23,814 --> 00:00:25,382
Můžeme je zastřelit?

11
00:00:25,449 --> 00:00:27,984
<i>Na starého přítele,
který na vás donášel FBI.</i>

12
00:00:28,052 --> 00:00:30,353
Znáš špiony.
Banda ufňukanejch holčiček.

13
00:00:30,421 --> 00:00:32,822
<i>Na rodinu také.
To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:32,890 --> 00:00:35,058
<i>Když jste zoufalý.
Někdo potřebuje tvou pomoc Michaele.</i>

15
00:00:35,126 --> 00:00:37,560
<i>Podtrženo, sečteno,
dokud jste odepsaný,</i>

16
00:00:37,628 --> 00:00:39,229
<i>nehnete se z místa.</i>

17
00:00:45,090 --> 00:00:47,391
Pane Westene, jsme si vědomi
vašeho dřívějšího spojení

18
00:00:47,459 --> 00:00:49,960
se sítí zběhlých
odepsaných špionů.

19
00:00:50,028 --> 00:00:53,200
Víte o tom, že by stále
existovala nějaká stopa k té síti?

20
00:00:53,398 --> 00:00:54,598
Ne.

21
00:00:56,368 --> 00:00:58,536
S tím vším už je konec.

........