1
00:00:52,230 --> 00:00:55,350
Supernatural: The Animation
01x05 Savage Blood

2
00:00:55,370 --> 00:00:58,790
Z odposluchu preložila Sarinka
www.supernatural.cinemaview.sk

3
00:01:00,927 --> 00:01:04,524
V priebehu posledných dvoch rokov
sa niekoľko podobných prípadov

4
00:01:04,599 --> 00:01:07,158
udialo v Hooveri,
v meste neďaleko Alamosa.

5
00:01:07,335 --> 00:01:09,401
Môže to byť mimozemská
aktivita?

6
00:01:10,072 --> 00:01:12,375
Pred vraždami v Red Lodge sa
objavilo niekoľko prípadov

7
00:01:12,376 --> 00:01:15,676
zmrzačenia dobytka, ktorému
bola vysiata všetka krv.

8
00:01:15,777 --> 00:01:17,677
Potom začalo to zabíjanie.

9
00:01:18,411 --> 00:01:21,006
Podľa policajných správ
sa všetci piati zabití

10
00:01:21,080 --> 00:01:23,316
presťahovali do mesta
pred tromi rokmi.

11
00:01:23,883 --> 00:01:25,350
Otec si myslel, že za
tým môže byť démon.

12
00:01:25,351 --> 00:01:28,151
Ale teraz sa to isté
stalo v Colorade.

13
00:01:29,222 --> 00:01:31,850
Mrzačenie v Hooveri
začalo pred dvomi rokmi.

14
00:01:32,025 --> 00:01:33,961
Takže čo? Máme teraz
nájsť každého,

15
00:01:33,962 --> 00:01:36,262
kto sa sem presťahoval
pred dvomi rokmi?

16
00:01:38,428 --> 00:01:41,090
Stavím sa, že aj otec
o tomto čítal.

17
00:01:42,704 --> 00:01:46,329
Dobre teda, nemáme inú možnosť.

18
00:01:51,411 --> 00:01:54,636
Myslím, že toho
chlapíka poznám.

19
00:01:55,849 --> 00:01:57,180
Áno.

20
00:01:58,251 --> 00:01:59,910
Som si tým istý.

21
00:02:05,759 --> 00:02:09,326
Človeče, Sam začína
byť akýsi paranoidný.
........