1
00:00:01,510 --> 00:00:03,300
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,410
Tati!

3
00:00:04,440 --> 00:00:07,640
<i>Když jsem byla dítě, můj otec
byl obviněn ze zločinu, který nespáchal. </i>

4
00:00:07,670 --> 00:00:08,999
- Tati!
- Amando!

5
00:00:09,030 --> 00:00:10,310
Nemůžeš zůstat.

6
00:00:10,330 --> 00:00:12,210
Nepamatuji si, že bych
tě žádala o svolení.

7
00:00:12,240 --> 00:00:15,080
Kolik bude stát, aby ses
přestal vídat s mojí dcerou?

8
00:00:16,840 --> 00:00:18,030
Panebože.

9
00:00:18,170 --> 00:00:20,500
- Amando?
- Chci se vrátit domů, Jacku.

10
00:00:21,770 --> 00:00:25,850
Tlyerovi se do rukou dostal zkartovaný
projev, který odhaluje Conrada a Victorii.

11
00:00:25,880 --> 00:00:27,890
Tohle je Satoshi Takeda.

12
00:00:27,930 --> 00:00:31,780
- Bojím se, že ztrácím kontrolu.
- Pomsta je kamenito cestou.

13
00:00:43,090 --> 00:00:44,700
Pamatuješ si to dobře.

14
00:00:44,810 --> 00:00:47,860
Jediná věc, se kterou můžete počítat...
Nikdy nezapomínám.

15
00:00:59,260 --> 00:01:05,260
Jaký je to pocit, když už tvé cíle nejsou
pouhé představy, ale jsou z masa a kostí?

16
00:01:07,750 --> 00:01:10,890
Jak můžeš strpět dotyk
syna tvého nepřítele?

17
00:01:15,320 --> 00:01:20,230
Úkol, který před tebou stojí,
vyžaduje plné soustředění.

18
00:01:24,310 --> 00:01:28,480
Jestli se necháš řídit
svými emocemi, selžeš.

19
00:01:29,195 --> 00:01:31,070
Já neselžu.

20
00:01:31,420 --> 00:01:32,720
Dobře.

21
00:01:35,300 --> 00:01:38,480
Seřaď si dle priorit
překážky k tvému konečnému cíli.

22
00:01:38,510 --> 00:01:42,430
Zlikviduj je, jednu po druhé.
........