1
00:00:04,830 --> 00:00:08,158
<i>Byl jsem narozen a vychován</i>
<i>v dobách kouzel</i>

2
00:00:08,226 --> 00:00:11,129
<i>v kouzelném městě.</i>

3
00:00:11,182 --> 00:00:13,350
<i>Mezi kouzelníky.</i>

4
00:00:15,754 --> 00:00:18,155
<i>Většina ostatních
si nikdy neuvědomila,</i>

5
00:00:18,256 --> 00:00:20,157
<i>že žijeme v síti kouzel.</i>

6
00:00:22,861 --> 00:00:26,964
<i>Ale já to vždycky věděl.</i>

7
00:00:26,998 --> 00:00:29,166
Hej, tati, je to bezpečný,
aby takhle byla v tý vodě?

8
00:00:29,267 --> 00:00:31,401
Děláš si srandu?
Vždyť je skoro ryba.

9
00:00:31,469 --> 00:00:32,770
Co kdyby ses k nám přidal?

10
00:00:32,871 --> 00:00:34,404
Říkal jsem si,
že zajdu na Rivercourt.

11
00:00:34,472 --> 00:00:36,673
Jo, kamaráde, to bysme mohli.

12
00:00:36,775 --> 00:00:38,876
No, já si říkal,

13
00:00:38,910 --> 00:00:41,011
že bych mohl jít sám.

14
00:00:42,981 --> 00:00:44,681
Je tam Chuck a pár kluků.

15
00:00:44,716 --> 00:00:47,084
Půjdu přímo tam a pak
přímo domů. Slibuju.

16
00:00:47,185 --> 00:00:49,787
Přímo tam a pak přímo domů, jo?

17
00:00:49,888 --> 00:00:50,921
Jasně.

18
00:00:52,524 --> 00:00:53,624
Dobře.

19
00:00:53,691 --> 00:00:57,494
Vem si mobil, choď po chodníku
a nemluv s cizíma lidma.

20
00:00:57,529 --> 00:00:59,696
Super. Díky, tati. Slibuju.

21
00:00:59,798 --> 00:01:00,497
Jamie.

22
00:01:02,233 --> 00:01:05,302
Jsi můj syn. Mám tě rád.
Musíš být v bezpečí.

23
00:01:05,336 --> 00:01:06,403
Rozumím.

........