1
00:00:03,568 --> 00:00:06,616
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,059 --> 00:00:12,470
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:12,590 --> 00:00:18,549
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:19,095 --> 00:00:20,820
<font color="#8B2500">Lapač zlých snů</font>

5
00:00:20,940 --> 00:00:22,636
<font color="#8B2500"><b>2. část</b>
Lapač zlých snů</font>

6
00:00:31,509 --> 00:00:33,092
Čau, děcka!

7
00:00:33,435 --> 00:00:34,238
Hele!

8
00:00:34,358 --> 00:00:37,132
Tak to kvůli tobě
mám noční můry, že jo?

9
00:00:39,926 --> 00:00:41,898
Čuchám, čuchám zlo!

10
00:00:43,137 --> 00:00:45,541
Ne... to ne...
Božínku, já...

11
00:00:45,661 --> 00:00:48,746
Jsem zoubková víla.

12
00:00:48,866 --> 00:00:52,136
Přesně to jsem.
Zoubková víla.

13
00:00:52,256 --> 00:00:53,239
Faaaaaaakt?

14
00:00:53,869 --> 00:00:55,880
Lovískuju tě,
zoubková vílo.

15
00:00:56,126 --> 00:00:58,124
Cože? Děláš si ze mě srandu?

16
00:00:58,244 --> 00:01:00,946
Podívej se na to!
Je to ryzí zlo!

17
00:01:01,066 --> 00:01:04,413
Má to dokonce slintadla!

18
00:01:04,533 --> 00:01:05,393
Hubu drž!

19
00:01:10,695 --> 00:01:12,290
Vidíš? Zlo.

20
00:01:13,639 --> 00:01:16,208
Promiňte, to mi ulítlo.

21
00:01:17,545 --> 00:01:20,036
Týýý jo, to už je hodin...
Mám něco na práci,

22
00:01:20,156 --> 00:01:21,969
takže pokud mne omluvíte...

23
00:01:22,462 --> 00:01:25,951
........