1
00:00:04,086 --> 00:00:06,657
Překlad: janica
www.videacesky.cz

2
00:00:08,190 --> 00:00:12,565
"Tím spíš, že v mládí zemřela,
budiž jí lehká zem!"

3
00:00:12,685 --> 00:00:18,492
<i><font color="#CD0000">LENORE</font>
Roztomilá mrtvá holčička</i>

4
00:00:18,612 --> 00:00:22,643
<font color="#B23AEE">Kouzelník</font>

5
00:00:28,009 --> 00:00:30,420
Děkuju! Díky vám všem!

6
00:00:30,540 --> 00:00:32,286
Ne, teď vážně...

7
00:00:32,599 --> 00:00:34,172
Děkuju vám!

8
00:00:34,292 --> 00:00:37,781
K dalšímu číslu potřebuju
dobrovolníka z publika.

9
00:00:40,293 --> 00:00:41,491
A co třeba...

10
00:00:42,063 --> 00:00:44,488
ty, holčičko?

11
00:00:44,608 --> 00:00:45,482
Já?

12
00:00:47,736 --> 00:00:54,246
Nyní se pokusím zdolat nádrž smrti!

13
00:00:54,366 --> 00:00:55,145
Nádrž čeho?

14
00:00:55,599 --> 00:00:58,316
Nádrž...

15
00:00:58,436 --> 00:01:00,219
SMRTI!

16
00:01:01,524 --> 00:01:03,853
To on bude v nádrži.

17
00:01:05,395 --> 00:01:10,435
Za mnou vidíte nádrž smrti, ve které číhá
v každé kapce vody smrtelné nebezpečí!

18
00:01:11,454 --> 00:01:16,058
Dnes se pokusím překonat
velkolepý Houchichiniho rekord.

19
00:01:16,461 --> 00:01:20,043
Mé ruce jsou pevně svázány v této kazajce.

20
00:01:20,329 --> 00:01:23,775
A ty mi budeš měřit čas.

21
00:01:23,895 --> 00:01:26,064
Jsi připravená, má malá pomocnice?

22
00:01:26,184 --> 00:01:26,963
Jasnačka.

23
00:01:29,537 --> 00:01:31,921
Můžeme tedy začít.

24
00:01:32,041 --> 00:01:33,036
........