1
00:00:38,341 --> 00:00:41,011
- Přejete si pane?
- Mám mastný tuhle brzdový destičky.

2
00:00:41,094 --> 00:00:45,139
Bude to trvat asi půl hodiny.
Mám taky dotankovat?

3
00:00:45,223 --> 00:00:48,058
- Jo a taky zkontrolujte olej.
- Ano, pane.

4
00:00:50,729 --> 00:00:53,267
- Vy tu chlapci jen projíždíte?
- Jo.

5
00:00:53,565 --> 00:00:54,940
- Pittsburgh?
- Mmm-hmm.

6
00:00:55,025 --> 00:00:56,270
Přijíždíte nebo odjíždíte?

7
00:00:56,902 --> 00:01:01,196
- Jedeme na schůzi obchodníků.
- A copak prodáváte?

8
00:01:01,281 --> 00:01:04,116
Drogistické zboží.
Bustler nejspíš vyhraje cenu.

9
00:01:06,703 --> 00:01:11,282
Minulý měsíc prodal za 17 tisíc.
Nejrychlejší v celý oblasti.

10
00:01:11,374 --> 00:01:13,284
Nejrychlejší a nejlepší.

11
00:01:13,919 --> 00:01:17,252
- Hej, dej nám ještě jednu
a nalej si taky. - Díky.

12
00:01:18,090 --> 00:01:20,462
Na řízení je horkej den.

13
00:01:22,052 --> 00:01:25,503
K večeru bejvá líp.
Máte spoustu času.

14
00:01:25,639 --> 00:01:28,805
Pittsburgh dáte za dvě,
možná tři hodinky.

15
00:01:29,476 --> 00:01:31,136
Má pravdu.

16
00:01:34,481 --> 00:01:36,390
Co říkáš, Charlie?

17
00:01:37,025 --> 00:01:39,397
Dáme si pool? Abysme přečkali vedro?

18
00:01:39,486 --> 00:01:41,360
To tě bude stát prachy.

19
00:01:41,446 --> 00:01:44,531
Ale no tak. Vem si tágo.

20
00:01:45,617 --> 00:01:47,526
No, on si to může dovolit.

21
00:01:48,370 --> 00:01:51,205
Nalejte nám J.T.S. Brown.

22
00:02:00,757 --> 00:02:02,168
Hmm?

23
........