1
00:00:05,869 --> 00:00:07,627
Nerad bych skončil ve vězení.

2
00:00:08,291 --> 00:00:10,584
To není moc pravděpodobný, ne Chrisi?

3
00:00:10,698 --> 00:00:12,833
No, kdybych byl falešně obviněnej
z vraždy mojí ženy

4
00:00:12,875 --> 00:00:14,850
jako David Janssen v Uprchlíkovi.

5
00:00:15,088 --> 00:00:16,573
Myslíš Harrisona Forda.

6
00:00:17,221 --> 00:00:18,461
Ne, nemyslím.

7
00:00:18,837 --> 00:00:20,825
V poslední epizodě se dostal ven.

8
00:00:21,186 --> 00:00:22,383
Trvalo mu to 5 let.

9
00:00:22,455 --> 00:00:25,179
Já bych nezvládl 5 let, Rayi.
Nejsem tak silnej.

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,205
Chris, vždyť ani nemáš ženu.

11
00:00:28,436 --> 00:00:31,536
A ani nebudu mít,
jestli to znamená, že skončím v lapáku.

12
00:00:33,295 --> 00:00:36,221
Detektive inspektor Tyler,
vyzvedávám Richarda Handse.

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,468
Příkaz k převozu?

14
00:00:46,044 --> 00:00:47,457
<i>No jo, no jo!</i>

15
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
Svatá prostoto.

16
00:00:52,171 --> 00:00:54,535
Mazanej Dickie Chmaták!

17
00:00:55,688 --> 00:00:57,174
Co to děláte?

18
00:00:57,318 --> 00:00:59,984
Dickie je známej,
protože ho chytli v Alicante.

19
00:01:00,042 --> 00:01:02,795
In flagrante, Chrisi.
In flagrante.

20
00:01:03,472 --> 00:01:04,525
In flagrante.

21
00:01:04,669 --> 00:01:05,562
S ovcí.

22
00:01:05,634 --> 00:01:07,781
Byla tma. Všichni děláme chyby.

23
00:01:08,444 --> 00:01:10,472
Jo, tak to stačí.

24
00:01:10,565 --> 00:01:12,208
........