1
00:00:06,817 --> 00:00:09,152
Kdo ksakru ublížil našim dětem?!

2
00:00:09,152 --> 00:00:11,488
A kdo jim dal ty věci?!

3
00:00:11,488 --> 00:00:12,656
Věci?

4
00:00:12,656 --> 00:00:15,492
Myslim ty talismany! Nefungujou!

5
00:00:15,492 --> 00:00:17,327
Vemte si je zpátky! Hned!

6
00:00:17,327 --> 00:00:20,497
Děti je nesundaj i když jim řeknu!

7
00:00:20,497 --> 00:00:23,833
A Hazuce jste taky
něco udělali, že jo?!

8
00:00:23,833 --> 00:00:25,168
I Jasutakovi a Eidžiroovi!

9
00:00:25,168 --> 00:00:28,505
Možná že i Jóko... je posedlá...

10
00:00:28,505 --> 00:00:31,838
Kolik nesmyslů ještě máte v plánu?!

11
00:00:36,179 --> 00:00:39,516
Tohle je pro vaší ochranu.

12
00:00:39,516 --> 00:00:42,349
Vezmete si to, paní Jóko?

13
00:00:44,187 --> 00:00:47,591
Něco takovýho nemůže fungovat.

14
00:00:47,591 --> 00:00:51,254
To se pletete. Prosím.

15
00:02:36,106 --> 00:02:39,444
Případ 8: Prokletý dům, část třetí

15
00:02:43,306 --> 00:02:47,644
Vidíte? Byl úplně k ničemu.

16
00:02:47,644 --> 00:02:49,379
Ajako, Šičibaku. (Šičibaku = "Sedm pout")

17
00:02:49,379 --> 00:02:50,710
OK.

18
00:02:52,315 --> 00:02:53,750
Rin...

19
00:02:53,750 --> 00:02:55,418
pjó...

20
00:02:55,418 --> 00:02:57,153
tó...

21
00:02:57,153 --> 00:03:02,158
Neříkals, že Kudži
se nemá používat na lidi?

23
00:03:02,158 --> 00:03:04,327
Tohle je paralyzující zaklínadlo,

24
00:03:04,327 --> 00:03:06,329
jenom jí znehybní.

25
00:03:06,329 --> 00:03:07,318
........