1
00:00:10,077 --> 00:00:12,146
Nikdy by mě nenapadlo,

2
00:00:12,146 --> 00:00:14,148
že se Šibujovi stane něco takového!

3
00:00:14,148 --> 00:00:18,141
Masako, poznáš, jakej duch ho posed?

4
00:00:19,153 --> 00:00:20,888
Nevidím ho moc dobře.

5
00:00:20,888 --> 00:00:24,158
Cítím, že ho ovládá duch, ale...

6
00:00:24,158 --> 00:00:27,395
Ale je prázdný. Neumím to říct jinak.

7
00:00:27,395 --> 00:00:29,056
Jak to myslíte?

8
00:00:30,231 --> 00:00:34,168
Nemá barvu, je průhledný
a necítím z něj žádné emoce.

9
00:00:34,168 --> 00:00:38,172
Ale přesto je jeho přítomnost silná.

10
00:00:38,172 --> 00:00:44,343
Skoro to vypadá, jako kdyby
mi něco bránilo zjistit jeho podstatu.

12
00:00:46,180 --> 00:00:52,353
Občas mi dost leze na nervy,
ale tentokrát s ní soucítím.

13
00:00:52,353 --> 00:00:56,190
Každopádně musíme rychle
zjistit, co to je za ducha.

14
00:00:56,190 --> 00:01:01,485
Dokud to nezjistíme,
nemůžem mu nijak pomoct!

14
00:02:33,190 --> 00:02:36,685
Případ 8: Prokletý dům, část druhá

16
00:02:38,125 --> 00:02:40,616
Přehraji vám video z minulé noci.

17
00:02:41,629 --> 00:02:45,232
To je Hazučin pokojíček. A vedle?

18
00:02:45,232 --> 00:02:47,792
Chodba v přízemí hlavní budovy.

19
00:02:49,303 --> 00:02:51,639
Bílý světla...

20
00:02:51,639 --> 00:02:55,476
Vypadá to, že v chodbě jsou taky.

21
00:02:55,476 --> 00:02:58,138
Ukáži vám nahrávku z pokoje u zátoky.

22
00:03:00,715 --> 00:03:02,717
Je jich tam fakt hodně.

23
00:03:02,717 --> 00:03:05,709
Zdá se, že stoupají vzhůru.

24
00:03:08,990 --> 00:03:10,981
Přesně jako v mým snu...

25
00:03:12,159 --> 00:03:13,728
A co zvuky, Line?
........