1
00:00:04,504 --> 00:00:06,495
Já nejsem pes.

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,334
To je zima!

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,782
Jdeš pozdě. Čaj!

4
00:00:15,782 --> 00:00:18,351
Jasně! Promiň.

5
00:00:18,351 --> 00:00:22,021
Ve zprávách zase mluvili o střední Rjokurjó,

6
00:00:22,021 --> 00:00:24,024
tak jsem se musela dívat.

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
Tentokrát studenti tvrdili, že je při hodině pokousal nějakej pes.

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,698
Ale učitel říkal, že nic neviděl.

10
00:00:31,698 --> 00:00:35,702
Jednou nám volal jejich ředitel, ne?

11
00:00:35,702 --> 00:00:40,373
Kdo je tam? Že by zákazník?

12
00:00:40,373 --> 00:00:43,043
Ano, jmenuju se Jasuhara Osamu,

13
00:00:43,043 --> 00:00:46,706
jsem předseda studentský rady
na vyšší střední Rjokurjó.

14
00:00:48,048 --> 00:00:52,385
Naru, já myslela, žes je odmítnul...

15
00:00:52,385 --> 00:00:55,055
Proto vás prosím, rozmyslete si to.

16
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Situace ve škole se zhoršuje.

17
00:00:57,057 --> 00:01:02,062
Každej den se stane něco hroznýho.
Všichni jsme vystresovaní.

18
00:01:02,062 --> 00:01:07,734
Pravda je, že incidenty
ve vaší škole mě dost zaujaly.

19
00:01:07,734 --> 00:01:11,738
Ale vzhledem k tomu,
že se o případ zajímají média...

20
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
Chápu vás.

21
00:01:13,740 --> 00:01:17,744
Reportéři nás taky obtěžujou.

22
00:01:17,744 --> 00:01:22,415
Proto ten případ chceme vyřešit co nejdřív.

23
00:01:22,415 --> 00:01:24,747
Velice vás prosím!

24
00:01:28,755 --> 00:01:32,258
Mai, zavolej k nim a řekni,

25
00:01:32,258 --> 00:01:35,095
že ten případ vezmeme.

........