1
00:00:01,126 --> 00:00:07,733
Na Štedrej den nás John poprosil,
abysme se šli podívat do kostela,

3
00:00:07,733 --> 00:00:16,809
kde je duch němýho kluka, co občas posedne jedno z dětí, který v kostele žijou.

5
00:00:16,809 --> 00:00:22,481
Posedlý dítě si za chvíli začne hrát na schovku, ve který byl ten mrtvej hoch mistr.

7
00:00:22,481 --> 00:00:27,820
Stejně jako on pak klacíkem vyťukává signály.

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,155
Podle toho, co říkal Otec Tódžó,

10
00:00:30,155 --> 00:00:35,828
to vypadá, že se teď objevuje častěji.

11
00:00:35,828 --> 00:00:37,489
In principio.

12
00:00:38,831 --> 00:00:40,833
Co to má bejt?

13
00:00:40,833 --> 00:00:42,494
Klepání?

14
00:00:44,837 --> 00:00:47,829
Tanijamo?

15
00:00:50,843 --> 00:00:52,511
To snad není pravda...

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,344
...teďka posednul Mai?!

16
00:02:27,511 --> 00:02:31,000
Případ 5: Tiché Vánoce, část druhá

17
00:02:40,953 --> 00:02:43,945
Sice jsem ho vyhnal z Thanata, ale...

18
00:02:44,957 --> 00:02:47,960
Fakt nevím co na tohle říct.

19
00:02:47,960 --> 00:02:50,629
Udělejte s tím něco, prosím.

20
00:02:50,629 --> 00:02:52,631
Jistě, hned!

21
00:02:52,631 --> 00:02:55,623
Chvíli si s ní hraj, "tati."

22
00:02:56,969 --> 00:02:59,961
Thanate, běž si hrát s ostatními.

24
00:03:04,643 --> 00:03:07,305
Mnichu, Johne, pojďte ven.

25
00:03:14,319 --> 00:03:17,322
Tohle je normální, Johne?

26
00:03:17,322 --> 00:03:22,327
Ne, předtím nikdy další dítě takhle rychle neovládnul.

27
00:03:22,327 --> 00:03:23,662
A to klepání?

28
00:03:23,662 --> 00:03:25,330
Taky poprvé.

29
00:03:25,330 --> 00:03:29,001
Řek bych, že je to špatný znamení.
........