1
00:00:01,477 --> 00:00:03,479
Jmenuju se Tanijama Mai,

2
00:00:03,479 --> 00:00:04,814
a chodím do prváku na střední.

3
00:00:04,814 --> 00:00:07,476
Jako brigádu dělám lovce duchů.

4
00:00:08,818 --> 00:00:11,153
Přišli jsme na to, že ten poltergeist

5
00:00:11,153 --> 00:00:13,823
byla ve skutečnosti panenka Minnie.

6
00:00:13,823 --> 00:00:18,157
Minnie se ale začala mstít, takže máme vážně potíže!

7
00:00:20,496 --> 00:00:24,499
Když jsme v záznamech vypátrali předchozí vlastníky domu,

8
00:00:24,499 --> 00:00:28,493
zjistili jsme, že tu umíraly děti, kterejm bylo okolo osmi let.

9
00:00:30,005 --> 00:00:32,842
Naru požádal Johna a Masako o pomoc,

10
00:00:32,842 --> 00:00:38,180
protože došel k závěru, že duše dětí jsou tu uvězněný a Minnie je ovládá.

11
00:00:38,180 --> 00:00:40,182
A pak...

12
00:00:40,182 --> 00:00:42,184
Začni s exorcismem.

13
00:00:42,184 --> 00:00:46,522
Ale když Mnich začal...

14
00:00:46,522 --> 00:00:50,526
Tomiko... Tomiko...

15
00:00:50,526 --> 00:00:53,863
Mé dítě...

16
00:00:53,863 --> 00:00:56,866
Kdo je ten stín?

17
00:00:56,866 --> 00:01:00,529
A kdo je sakra Tomiko?!

17
00:02:32,866 --> 00:02:36,129
Případ 2: Panenka v domě, část třetí

18
00:02:39,301 --> 00:02:41,637
Naumaku san manda bazaradan

19
00:02:41,637 --> 00:02:45,641
Sendamakaro šata sowataja un tarata, kan man

20
00:02:45,641 --> 00:02:47,977
Naumaku san manda bodaran, on boron

21
00:02:47,977 --> 00:02:49,638
Za tebou!

22
00:02:51,313 --> 00:02:53,304
Nic tam není!

23
00:02:54,316 --> 00:02:55,977
Nevidí to?!

24
00:02:56,986 --> 00:02:58,317
Mai, počkej!

........