1
00:00:18,268 --> 00:00:19,811
Ann McShaneová.

2
00:00:19,895 --> 00:00:21,813
Ja ...

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,607
som tu s pánom Franklinom.

4
00:00:30,322 --> 00:00:31,823
Slečna McShaneová.

5
00:00:31,823 --> 00:00:34,910
Ann. Čakám roky,

6
00:00:34,993 --> 00:00:37,496
aby som si sadla k vášmu stolu,
pán Lang.

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,582
"Frank" pre priateľov.

8
00:00:42,501 --> 00:00:45,337
Takže sa tu dá zarobiť
veľa peňazí?

9
00:00:45,420 --> 00:00:47,673
Vždy mám pri mojich stoloch
veľa peňazí.

10
00:00:47,756 --> 00:00:50,175
Nuž, potom budeme obaja
dobrí priatelia.

11
00:00:58,433 --> 00:01:00,018
Prosím, tadiaľto.

12
00:01:45,689 --> 00:01:47,774
Máte čas, Larry.

13
00:01:47,816 --> 00:01:49,693
Nechcela by som aby ste urobili chybu.

14
00:01:49,776 --> 00:01:54,364
Koniec-koncov, je tam
67,450 dolárov.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,835
Jeden pár.

16
00:02:08,795 --> 00:02:10,380
Juj!

17
00:02:20,724 --> 00:02:22,893
Ospravedlníte ma na chvíľu?

18
00:02:29,233 --> 00:02:30,317
Neodchádzajte!

19
00:02:30,359 --> 00:02:31,235
Nikto neodíde!
Nehýbte sa! Nehýbte sa!

20
00:02:31,318 --> 00:02:32,819
Ukážte nám svoje ruky!

21
00:02:34,905 --> 00:02:36,865
Tadiaľto, šéfe.

22
00:02:37,908 --> 00:02:39,326
Hej!

23
00:03:31,712 --> 00:03:32,921
Dobré ráno.

24
00:03:32,963 --> 00:03:34,715
........