1
00:00:00,083 --> 00:00:01,605
<i>V minulých dílech Nikity...</i>

2
00:00:02,627 --> 00:00:06,131
Musíme zastavit Divizi a abychom to mohli
udělat, musíme najít černé skříňky.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,592
Obsahují důkazy každé práce,
kterou Divize kdy udělala.

4
00:00:08,758 --> 00:00:11,720
Pomůžu ti získat tu černou skříňku,
když ty mi pomůžeš dostat muže,

5
00:00:11,886 --> 00:00:14,691
který si objednal smrt mé rodiny
a teď má muže, co mě pronásledují.

6
00:00:14,816 --> 00:00:19,227
Naše dohoda zahrnuje černé skříňky.
Slyšeli jsme fámu, že Nikita jednu má.

7
00:00:19,393 --> 00:00:21,855
- Můžete to potvrdit?
- Nemá ji.

8
00:00:22,021 --> 00:00:26,100
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad: </font><font color="#0066cc">weunka2101, katie, iriiis13 & racerr </font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">weunka2101, SILL</font>

9
00:00:26,101 --> 00:00:28,000
<font color="#22dd22">- - - CWZONE.cz - - -</font>

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,999
COLMAR, REGION ALSKASKO

11
00:01:02,032 --> 00:01:05,213
Pohov! Není tady!

12
00:01:10,719 --> 00:01:12,687
Ten strážce tady není.

13
00:01:18,060 --> 00:01:22,332
- Beru to jako, že náš cíl nebyl přítomen.
- Vyklidil to tady nedávno.

14
00:01:22,498 --> 00:01:25,752
- Těsně jsme se minuli.
- Já to nechápu.

15
00:01:25,918 --> 00:01:27,110
Všechny ty stopy byly správné...

16
00:01:27,235 --> 00:01:30,781
Skrytý bankovní účet, schéma pohybu.
Strážce tady měl být.

17
00:01:30,906 --> 00:01:35,836
- Možná jel na výlet, na krátkou dovolenou.
- Strážci na výlety nejezdí.

18
00:01:35,961 --> 00:01:39,391
Nedělají nic, jenom zůstávají na svých
pozicích a stráží své černé skříňky.

19
00:01:39,557 --> 00:01:41,141
No, vy jste tady expert...

20
00:01:41,266 --> 00:01:44,845
Ne, že bychom na to měli důkaz.

21
00:01:44,970 --> 00:01:47,064
Máte něco na srdci?

22
00:01:47,189 --> 00:01:52,195
Jenom, že naše obchodní dohoda nebyla velmi
........