1
00:00:00,001 --> 00:00:03,435
<i>Harley Wilkes by váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,337
Vy jste starosta?
Lavon Hayes, ten linebacker.

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,272
George Tucker.

4
00:00:07,273 --> 00:00:08,706
<i>Proto jsi utnula to
dovádění minulou noc?</i>

5
00:00:08,707 --> 00:00:10,875
Zatočila se ti hlava ze
zlatýho hošánka George?

6
00:00:10,876 --> 00:00:13,412
<i>Zoe Hartová v tobě přepnula
nějakej new yorskej vypínač</i>

7
00:00:13,413 --> 00:00:15,613
a už prostě nejseš
ten samej člověk.

8
00:00:15,614 --> 00:00:17,614
<i>Jsme na tvým zásnubním večírku.</i>

9
00:00:17,615 --> 00:00:19,883
- Ty víš, jak je to pro mě těžký.
- Těžkosti mě nikdy nezastavily.

10
00:00:19,884 --> 00:00:21,618
<i>Tohle musí přestat.
Já už to nezvládnu.</i>

11
00:00:21,619 --> 00:00:25,256
Co ode mě vůbec chceš? Snažím se
to nechat být, ale ty mě nenecháš.

12
00:00:43,896 --> 00:00:46,948
Opravdu? I Vánoce
musí být jižanské?

13
00:00:46,949 --> 00:00:49,667
Všechny svátky slavíme
po bluebellsku.

14
00:00:49,668 --> 00:00:53,171
- Santovy sáně s držáky na pušky?
- Třeba loví jeleny?

15
00:00:53,172 --> 00:00:54,756
- To je vznešenej koníček.
- Jo a co loví?

16
00:00:54,757 --> 00:00:57,008
Donnera? Blitzena? Rudolpha?

17
00:00:57,009 --> 00:01:00,628
Ne, ne. Rudolfův nos se rozsvěcuje.
Bylo by moc snadný ho vystopovat.

18
00:01:00,629 --> 00:01:03,381
To není moc sportovní.
Dobře, nechám je sundat.

19
00:01:03,382 --> 00:01:04,766
Hej!

20
00:01:04,767 --> 00:01:06,601
Hej co?

21
00:01:06,602 --> 00:01:07,635
Rose a Frederick Dean.

22
........