1
00:00:01,525 --> 00:00:03,425
TOTO JE PŘÍBĚH
O DVOU SESTRÁCH,

2
00:00:03,451 --> 00:00:05,551
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,712 --> 00:00:06,922
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,088 --> 00:00:08,387
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,423 --> 00:00:11,098
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,134 --> 00:00:13,299
- My tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:13,324 --> 00:00:15,831
Jestli mě Bodaway
chce mrtvou, jsem mrtvá.

8
00:00:16,306 --> 00:00:18,859
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:19,684 --> 00:00:21,454
Siobhan? Siobhan!

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,723
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

11
00:00:24,755 --> 00:00:27,859
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

12
00:00:27,894 --> 00:00:29,495
Všichni si myslí, že jsem ona.

13
00:00:29,678 --> 00:00:32,381
<i>Její manžel.
Její milenec.</i>

14
00:00:32,447 --> 00:00:34,622
Tvá žena o nás ví.

15
00:00:34,658 --> 00:00:36,802
- <i>Její nevlastní dcera.</i>
- Chci jít domů.

16
00:00:36,868 --> 00:00:39,559
<i>Je spousta věcí, které
o Siobhanině životě nevím.</i>

17
00:00:39,581 --> 00:00:41,587
Všichni se dozví,
kdo skutečně jsi, Bridget.

18
00:00:41,623 --> 00:00:44,226
Jak dlouho předstíráš, že jsi ona?

19
00:00:44,292 --> 00:00:47,343
Můžeš sem, prosím, přijít?
Musím ti něco říct. Je to nutné.

20
00:00:47,379 --> 00:00:48,671
Gemma mi volala a chtěla,
abych přišel.

21
00:00:48,705 --> 00:00:50,022
- Můžu jít dál?
- Ne.

22
00:00:50,057 --> 00:00:54,794
........