1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
..:: 4x10 - Cuffed ::..

2
00:00:30,750 --> 00:00:32,031
Hmm.

3
00:00:33,277 --> 00:00:35,032
Nevstávej. Zůstaň ještě v posteli.

4
00:00:35,033 --> 00:00:36,158
Castle.

5
00:00:38,360 --> 00:00:40,316
Kate. Ahoj.

6
00:00:40,317 --> 00:00:41,522
Castle. Co to je?

7
00:00:41,523 --> 00:00:42,476
To jsi udělal ty?

8
00:00:42,477 --> 00:00:43,456
Co?

9
00:00:43,457 --> 00:00:45,179
Přestaň s tím "co" a probuď se.

10
00:00:45,180 --> 00:00:46,256
Já n...

11
00:00:49,305 --> 00:00:50,704
Jsme spoutaní.

12
00:00:51,183 --> 00:00:51,686
Ujeté.

13
00:00:51,687 --> 00:00:52,705
Castle, tohle není sranda.

14
00:00:52,706 --> 00:00:54,336
Já neřekl "srandovní".
Já řekl "ujeté".

15
00:00:54,337 --> 00:00:55,270
A nebyl jsem to já, kdo nás spoutal.

16
00:00:55,271 --> 00:00:56,745
To si jako myslíš, že jsem to byla já?

17
00:00:56,746 --> 00:00:58,401
No, vypadají na policejní želízka.

18
00:00:59,020 --> 00:01:00,737
Udělal to někdo jiný.

19
00:01:05,239 --> 00:01:06,432
Nevíš, kde to jsme?

20
00:01:06,433 --> 00:01:07,504
Ne.

21
00:01:08,053 --> 00:01:09,132
Ale kdybych psal knihu,

22
00:01:09,133 --> 00:01:12,267
tohle by bylo jedno z těch míst,
kde se dějou špatné věci.

23
00:01:12,268 --> 00:01:13,727
Nemám hodinky.

24
00:01:14,102 --> 00:01:16,380
Já taky ne, a chybí mi i peněženka.

25
00:01:16,381 --> 00:01:17,525
........