1
00:00:47,172 --> 00:00:53,095
V týchto
temnných časoch...

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,243
Nikdy nie je dosť
Itchyho a Scratchyho!

3
00:01:16,326 --> 00:01:18,370
A teraz je čas na...

4
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
ďalšieho Itchyho a Scratchyho?

5
00:01:20,247 --> 00:01:23,417
Kto je star tejto šou,
ja alebo...?!

6
00:01:23,458 --> 00:01:27,462
<font color="#00FF00"> The Simpsons 23x08 </font>
<font color="#00FFFF">The Ten-Per-Cent Solution</font>
Original Air Date on December 4, 2011

7
00:01:27,504 --> 00:01:31,508
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font>
preklad: <font color="#00ff00">ivca993</font> ==
www.titulky.com

8
00:01:38,348 --> 00:01:43,770
Scratchy žaloval, že ho premenili na kanoe a vyhral 65 milionov dolárov. Dostal vrece
s peniazmi, ale keď ho otvoril, uvidel bombu s odistenou poistkou. Hodil bombu von z okna

9
00:01:43,854 --> 00:01:49,776
a dostal spokojný výraz tváre. Avšak, bomba
padla na trampolínu, ktorú držal požiarnik
Itchy, odrazila sa späť do miestnosti a zabila ho.

10
00:01:49,818 --> 00:01:52,738
Prečo sú v mojej šou rozprávky?!

11
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
A všetky filmy,
si z nich robia srandu

12
00:01:54,406 --> 00:01:55,824
každý rok.

13
00:01:55,866 --> 00:01:57,367
Sú to parodie
napísané,

14
00:01:57,451 --> 00:02:00,329
keď vyjdu filmy, ale tak
dlho trvá kým ich naanimujú,

15
00:02:00,412 --> 00:02:01,788
že potom vypadáme zastaralý a zaseknutý.

16
00:02:01,872 --> 00:02:02,789
Prečo nemôžme...?!

17
00:02:16,887 --> 00:02:18,263
Deti, dosť
bolo TV.

18
00:02:18,347 --> 00:02:20,057
Maggiene oči začínajú
škúliť.

19
00:02:22,851 --> 00:02:24,686
Mami, čo to robíš?!
Prečo si to vypla!

20
00:02:24,770 --> 00:02:26,188
Dosť TV.

21
00:02:26,271 --> 00:02:27,940
Pojdeme na čerstvý vzduch

........