1
00:00:03,837 --> 00:00:05,339
A-ja-jaj!

2
00:00:12,137 --> 00:00:14,431
<i>"Duffman jako Mark Twain
ve Springfieldském divadle"</i>

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
<i>"Aparát" není sprosté slovo</i>

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,188
D'oh!

5
00:00:32,199 --> 00:00:33,784
<i>Majetek Neda Flanderse</i>

6
00:00:37,246 --> 00:00:40,791
<font color="#00FF00">The Simpsons 23x08</font>
<font color="#00FFFF">The Ten-Per-Cent Solution</font>
Vysíláno 4. prosince 2011

7
00:00:40,916 --> 00:00:43,710
časování <font color="#00ff00">elderman</font>, <font color="#ffff000">addic7ed.com</font>
překlad, časování <font color="#00ff00">Starfish</font>, <font color="#ffff000">titulky.com</font>

8
00:00:44,336 --> 00:00:45,337
<i>...Show.</i>

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,672
<i>Kočičí proslov</i>

10
00:00:47,256 --> 00:00:53,178
V těchto
t-t-temných č-časech...

11
00:01:13,949 --> 00:01:16,118
Itchyho a Scratchyho
není nikdy dost!

12
00:01:16,326 --> 00:01:18,370
A teď už je čas na...

13
00:01:18,495 --> 00:01:20,122
další díl Itchyho a Scratchyho?

14
00:01:20,247 --> 00:01:23,584
Kdo je hvězdou tohohle pořadu,
já nebo...?!

15
00:01:37,890 --> 00:01:40,392
<i>Scratchy podal za to,
že byl použit jako skif</i>

16
00:01:40,517 --> 00:01:42,019
<i>žalobu na 65 milionů dolarů.</i>

17
00:01:42,144 --> 00:01:44,396
Dostal pytel se znakem $,
ale když ho otevřel,

18
00:01:44,521 --> 00:01:47,608
byla v něm zapálená bomba.
Vyhodil ji z okna a měl výraz úlevy.

19
00:01:47,733 --> 00:01:49,818
Ale bomba dopadla na Itchiho
trampolínu odrazila se a zabila ho.

20
00:01:49,818 --> 00:01:52,613
Proč jsou v mým pořadu
samý animáky?!

21
00:01:52,738 --> 00:01:54,364
A všechny filmy,
ze kterých si děláme srandu

22
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
jsou minimálně rok starý.
........