1
00:00:00,146 --> 00:00:02,616
<i>Tu Gossip Girl,
váš jediný zdroj informácií</i>

2
00:00:02,617 --> 00:00:05,494
<i>zo škandalóznych životov
Manhattanskej elity.</i>

3
00:00:05,495 --> 00:00:08,239
Ona nie je Charlie Rhodesová.
Volá sa Ivy Dickensová.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,462
Takzvaná herečka
z Floridy.

5
00:00:10,463 --> 00:00:12,191
Mal by si ísť, kým
zavoláme políciu.

6
00:00:12,192 --> 00:00:15,065
Neopustím toto mesto, kým
nedostanem, čo si zaslúžim.

7
00:00:15,066 --> 00:00:16,890
Už sa ma viac
nikto nedotkne.

8
00:00:17,985 --> 00:00:18,990
Teraz som Rhodesová.

9
00:00:18,991 --> 00:00:20,073
Maureen podvádza Tripa.

10
00:00:20,216 --> 00:00:23,269
To musí byť nejaký omyl.
Maureen je verná žena.

11
00:00:23,270 --> 00:00:24,942
Pozri, nechám ťa
zverejniť ten príbeh, len...

12
00:00:25,356 --> 00:00:26,986
Dúfam, že ťa tvoje osobné
pocity voči mne nedonútia

13
00:00:26,987 --> 00:00:28,621
urobiť ho horším, než je.

14
00:00:28,622 --> 00:00:30,287
Priznávam, videla som
tú webstránku,

15
00:00:30,288 --> 00:00:32,165
ale s jej zverejnením
nemám nič spoločné.

16
00:00:32,166 --> 00:00:34,054
No, ak si to neurobila
ty, tak kto?

17
00:00:34,248 --> 00:00:36,599
Vidíš tých odchádzajúcich ľudí?
Prečo sa k nim nepridáš?

18
00:00:36,600 --> 00:00:39,045
Kým som ťa neuvidel
hádať sa s Blair,

19
00:00:39,046 --> 00:00:40,500
neuvedomil som si,
že som to celé zle pochopil.

20
00:00:40,501 --> 00:00:41,466
Ty ju miluješ.

21
00:00:41,467 --> 00:00:44,298
Nemilujem Blair.

........