1
00:00:10,844 --> 00:00:15,474
<b>Zničení světa</b>

2
00:00:16,642 --> 00:00:22,856
<i>Když zadívám se do slunce, řekne mi, kde končí světlo?</i>

3
00:00:24,233 --> 00:00:31,615
<i>Přijdu-li o všechny světy, najdu klidné místo, kde budu žít dál?</i>

4
00:00:31,865 --> 00:00:37,746
<i>Dá mi snad někdo znamení, kdy začít od začátku?</i>

5
00:00:39,289 --> 00:00:45,838
<i>Ztráty zlomených srdcí v tomto věku narůstají.</i>

6
00:00:45,838 --> 00:00:50,259
<i>Odhoď své křehké sny!</i>

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,928
<i>Odhoď sám sebe ze samoty!</i>

8
00:00:53,428 --> 00:01:01,770
<i>Ať je před tebou jakákoliv oběť,</i>

9
00:01:01,770 --> 00:01:08,235
<i>měl by sis cenit srdce ve své hrudi.</i>

10
00:01:08,694 --> 00:01:15,826
<i>I když ode mě odejdeš daleko,</i>

11
00:01:16,076 --> 00:01:24,459
<i>nikdy nebudeš schopen letu.</i>

12
00:01:32,217 --> 00:01:39,474
Planeta s moři plnými písku.
To je domov zvířecího lidu
a domov lidí, kterým zvířecí lid vládne.

13
00:01:42,352 --> 00:01:43,812
Počkej chvíli!

14
00:01:50,402 --> 00:01:53,572
Morte, spíš než si takhle vyčerpávat energii,

15
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
tak se radši uklidni.

16
00:01:55,616 --> 00:01:59,328
Uklidnit se? Umrzneme tu k smrti, jestli tu ještě chvíli budeme.

17
00:01:59,786 --> 00:02:02,247
Mám skvělý nápad, medvěd.

18
00:02:02,873 --> 00:02:04,750
Tak mě napadá, kde je Toppi?

19
00:02:05,250 --> 00:02:07,461
Není zasypaný někde dole?

20
00:02:07,711 --> 00:02:09,755
Toppi, kde jsi?

21
00:02:08,170 --> 00:02:10,756
Nejdřív si vezmi své falešné uši, Kyrie, medvěd.

22
00:02:10,923 --> 00:02:12,466
Falešné uši?

23
00:02:12,466 --> 00:02:15,802
Pak půjdeš do vesnice a budeš dělat potíže, medvěd.

24
00:02:15,802 --> 00:02:21,225
Potom přijde Morte a zpacifikuje tě,
a bude mít na sobě taky falešné uši.

25
........