1
00:00:10,844 --> 00:00:15,474
<b>Zničení světa</b>

2
00:00:16,642 --> 00:00:22,856
<i>Když zadívám se do slunce, řekne mi, kde končí světlo?</i>

3
00:00:24,233 --> 00:00:31,615
<i>Přijdu-li o všechny světy, najdu klidné místo, kde budu žít dál?</i>

4
00:00:31,865 --> 00:00:37,746
<i>Dá mi snad někdo znamení, kdy začít od začátku?</i>

5
00:00:39,289 --> 00:00:45,838
<i>Ztráty zlomených srdcí v tomto věku narůstají.</i>

6
00:00:45,838 --> 00:00:50,259
<i>Odhoď své křehké sny!</i>

7
00:00:50,467 --> 00:00:52,928
<i>Odhoď sám sebe ze samoty!</i>

8
00:00:53,428 --> 00:01:01,770
<i>Ať je před tebou jakákoliv oběť,</i>

9
00:01:01,770 --> 00:01:08,235
<i>měl by sis cenit srdce ve své hrudi.</i>

10
00:01:08,694 --> 00:01:15,826
<i>I když ode mě odejdeš daleko,</i>

11
00:01:16,076 --> 00:01:24,459
<i>nikdy nebudeš schopen letu.</i>

12
00:01:32,009 --> 00:01:39,474
Planeta s moři plnými písku.
To je domov zvířecího lidu
a domov lidí, kterým zvířecí lid vládne.

13
00:01:47,065 --> 00:01:48,567
Jsou dva druhy podzimu.

14
00:01:49,902 --> 00:01:53,322
Podzim sklizně a podzim vzpomínání.

15
00:02:04,166 --> 00:02:06,043
Konečně už je na dohled, medvěd.

16
00:02:15,219 --> 00:02:17,387
Ty to město znáš, Toppi?

17
00:02:18,388 --> 00:02:20,307
Vím o něm z doslechu, medvěd.

18
00:02:21,266 --> 00:02:22,601
Je to univerzitní město jménem Garuwa.

19
00:02:23,185 --> 00:02:25,812
Žije tu mnoho badatelů,

20
00:02:25,812 --> 00:02:28,440
kteří se neustále honí za novými vědomostmi, medvěd.

21
00:02:29,274 --> 00:02:33,904
Říká se, že když do toho města přijdeš,
můžeš se dozvědět cokoliv chceš, medvěd.

22
00:02:38,492 --> 00:02:40,452
To je neobvyklá socha.

23
00:02:40,827 --> 00:02:47,376
Slyšel jsem, že pokud hledáš vědomosti,
jsi vítán, ať jsi člověk nebo zvířecí, medvěd.

24
00:02:48,418 --> 00:02:51,046
Vážně? Skvělé.

........