1
00:00:01,376 --> 00:00:08,342
Planeta s moři plnými písku.
To je domov zvířecího lidu
a domov lidí, kterým zvířecí lid vládne.

2
00:00:19,520 --> 00:00:21,438
Existují dva druhy hrdinů,

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
ti, kteří zachraňují celý svět

4
00:00:24,316 --> 00:00:27,653
a ti, kteří zachrání jednu osobu.

5
00:00:30,322 --> 00:00:35,494
Slyšel jsem, že se v tomhle městě
schovávají lidé ze Skupiny za Zničení světa.

6
00:00:36,411 --> 00:00:38,330
Proč nepřestaneš pít po celý den

7
00:00:38,455 --> 00:00:42,835
a nejdeš je chytit a zachránit svět?

8
00:00:43,293 --> 00:00:49,258
Heh, bohužel jsem hrdina, který raději svět nezachraňuje.

9
00:00:59,393 --> 00:01:02,312
Skupina za zničení světa, he?

10
00:01:02,479 --> 00:01:05,607
Říká se, že chodí okolo a ničí, ale...

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,192
Hej, nováčku!

12
00:01:07,526 --> 00:01:09,236
Přestaň snít za dne a roznášej!

13
00:01:09,403 --> 00:01:10,529
Oh, jistě.

14
00:01:12,698 --> 00:01:16,952
Hej, hej, tam je ale málo vajec písečné ryby.

15
00:01:17,369 --> 00:01:19,872
Dochází nám zásoby,

16
00:01:19,872 --> 00:01:21,915
tak si nestěžuj a jez.

17
00:01:21,915 --> 00:01:23,917
Chjoo, svět se blíží ke konci, že.

18
00:01:26,837 --> 00:01:32,009
Kdy a kde svět skončí, nemá se mnou co dělat...

19
00:01:35,095 --> 00:01:38,140
Tady máte, vaše vařená písečná medůza.

20
00:01:38,140 --> 00:01:39,474
Omlouvám se za zdržení.

21
00:01:40,100 --> 00:01:41,185
Co to je?

22
00:01:41,560 --> 00:01:43,437
Vaše objednávka píse-

23
00:01:43,645 --> 00:01:45,189
Velrybu...

24
00:01:46,857 --> 00:01:50,110
Objednala jsem si písečnou velrybu.

25
........