1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:43,877 --> 00:00:47,756
Muniční sklad.

3
00:00:48,632 --> 00:00:49,633
Porušení zabezpečení!!!

4
00:00:51,802 --> 00:00:52,511
Hlavní sklad!

5
00:00:52,511 --> 00:00:53,512
Chodba 4!

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,141
Nulová odpověď!

7
00:00:59,977 --> 00:01:00,352
Stůj!

8
00:01:00,352 --> 00:01:01,186
Okamžitě!

9
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
Mám ho!

10
00:01:51,904 --> 00:01:52,905
Kde je?

11
00:01:52,905 --> 00:01:54,740
Nikdo by tohle nepřežil!!

12
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
Je pryč!

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,709
Pozor všem jednotkám,
cíl je M.I.A.

14
00:02:11,006 --> 00:02:13,008
titulky a překlad:Trewan

15
00:03:15,737 --> 00:03:19,032
Nejsme přesvědčena, že jsme sem byli přivedeni,
aby jsme potýkali s našimi problémy.

16
00:03:19,283 --> 00:03:20,284
Většinou,

17
00:03:20,534 --> 00:03:23,912
se prostě snažíme rozptýlit,
když přijde nějaká těžká situace.

18
00:03:24,162 --> 00:03:25,414
To se naučíme velmi brzy.

19
00:03:26,415 --> 00:03:29,877
Když byla matka naživu,
otce jsem sotva viděla.

20
00:03:29,918 --> 00:03:30,961
Když zemřela,

21
00:03:31,670 --> 00:03:33,046
vzal mě do kina,

22
00:03:33,088 --> 00:03:36,258
do cikrusu, na fotbal...
rozptýlení.

23
00:03:37,676 --> 00:03:38,635
Jako dítěti,

24
00:03:38,719 --> 00:03:40,637
........