1
00:00:14,884 --> 00:00:16,451
- Haló?
- Kevin Baines?

2
00:00:17,119 --> 00:00:17,719
<i>Tady Sam Braddock</i>

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,420
z policejní zásahové jednotky.

4
00:00:19,730 --> 00:00:21,355
<i>Volám Vám kvůli Charlieho Alanaka.</i>

5
00:00:21,522 --> 00:00:23,540
<i>Utekl dnes z nápravného zařízení.</i>

6
00:00:24,379 --> 00:00:25,600
Myslíte, že jede sem?

7
00:00:26,392 --> 00:00:28,761
<i>Poslouchejte, podezřelý je ozdbrojen
a je nepředvídatelný, </i>

8
00:00:28,796 --> 00:00:30,198
<i>takže buďte opatrní.</i>

9
00:00:37,600 --> 00:00:39,011
Hej, hej, hej Charlie!

10
00:00:44,953 --> 00:00:48,580
o 5 hodin dříve

11
00:01:24,282 --> 00:01:26,216
<i>Ahoj, Charlie.</i>

12
00:01:26,584 --> 00:01:27,652
Jak ti je?

13
00:01:33,324 --> 00:01:33,891
Stále špatně?

14
00:01:34,559 --> 00:01:37,179
Nemám říct doktorovi
ať ti změní dávkování léků?

15
00:01:39,097 --> 00:01:41,932
<i>Charlie, mluv se mnou,
musíš.</i>

16
00:01:46,470 --> 00:01:47,437
To nejsou...

17
00:01:49,440 --> 00:01:50,106
léky...

18
00:01:52,476 --> 00:01:53,676
které potřebuji.

19
00:01:54,044 --> 00:01:54,944
Bude to dobré.

20
00:01:56,445 --> 00:01:57,780
Co potřebuješ?

21
00:02:01,691 --> 00:02:02,451
Oh...

22
00:02:02,823 --> 00:02:04,052
Promiň, Charlie,

23
00:02:04,540 --> 00:02:05,653
kéž by to šlo.

24
00:02:17,125 --> 00:02:19,982
Všechno v krabicích, sem.

........