1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Preložil Avalion

2
00:00:07,494 --> 00:00:09,737
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:11,306 --> 00:00:14,100
Čo robíš ?
Nemožeš miešať biele prádlo s farebným

4
00:00:14,550 --> 00:00:18,134
Pardon madam, ale
mal som sen...

5
00:00:19,425 --> 00:00:23,154
snivalo sa mi, že jedného dňa všetko prádlo
može byť spolu

6
00:00:23,155 --> 00:00:27,040
Spoďáry, bavlna i polyester

7
00:00:27,041 --> 00:00:31,635
Snívalo sa mi, že jedného dňa suspensor a tanga...

8
00:00:31,636 --> 00:00:34,564
sa budú spolu sušiť v sušičke

9
00:00:35,626 --> 00:00:39,560
Skráť to a daj si košele do správného košíka,
musím zobrať tieto veci do práčovne.

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,243
- No bol som v práčovni
- Prestaň !

11
00:00:42,244 --> 00:00:45,256
- Možno som nepovedal--
- Prestaň !

12
00:00:45,919 --> 00:00:53,292
Sloboda praniu, sloboda praniu,
vďaka Bohu, že máme slobodu prania

13
00:00:55,758 --> 00:00:57,826
Zlatko ?
Pripadám ti tučná ?

14
00:00:59,047 --> 00:01:00,911
Nie, vypadáš skvele.

15
00:01:00,911 --> 00:01:03,882
Si si istý. Mám dojem, že šaty sú mi dosť tesné.

16
00:01:04,274 --> 00:01:09,340
Nie, vravím ti to dnes, zajtra a po zvyšok môjho života,
nevypadáš tučná.

17
00:01:09,202 --> 00:01:11,442
Nie si TUČNÁ

18
00:01:11,395 --> 00:01:13,421
Si krásna.

19
00:01:14,348 --> 00:01:16,925
Vďaka. Toto sú tvoje alebo Juniora ?

20
00:01:16,926 --> 00:01:20,244
Juniorove. Nenosím gate s viac ako s 38 vačkami.

21
00:01:21,110 --> 00:01:22,358
Čo to je ?

22
00:01:22,835 --> 00:01:25,506
Ďalšie telefonné čisla ?
Tento chlapec !?

23
........