1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Preložil Avalion

2
00:00:10,228 --> 00:00:11,271
Dobré ránko, Kady.

3
00:00:11,313 --> 00:00:12,439
Ako sa má ockov miláčik ?

4
00:00:12,480 --> 00:00:13,523
Dobre

5
00:00:14,941 --> 00:00:15,942
Oh, vďaka

6
00:00:15,984 --> 00:00:17,444
Za čo ?

7
00:00:17,444 --> 00:00:19,404
Už nemáme viac ?
Možete mi urobiť jednu ?

8
00:00:19,446 --> 00:00:23,366
Nie, nie som vaša slúžka.
Som jej pestúnka.

9
00:00:24,850 --> 00:00:26,563
Nechcem už viac.

10
00:00:26,437 --> 00:00:28,922
To je v poriadku, zlatko.
Len to hoď na zem,

11
00:00:28,964 --> 00:00:31,865
- pestúnka to pozbiera.
- Vezmem to radšej.

12
00:00:34,535 --> 00:00:37,114
Dobré ráno všetkým.

13
00:00:37,156 --> 00:00:38,532
Ahoj zlatko.
Vypi si svoj džúsik, ok ?

14
00:00:38,574 --> 00:00:40,243
- Ok, mami
- To je moje dievčatko

15
00:00:40,284 --> 00:00:43,287
Bože, koľko je už hodín !?
Zase prídem neskoro

16
00:00:43,329 --> 00:00:45,456
Robíš toho veľa.
Spomaľ trochu.

17
00:00:45,498 --> 00:00:49,085
Nemôžem. Mám meeting
s potencionálnym klientom.

18
00:00:49,185 --> 00:00:50,645
Tento chlapík veľa
obchoduje online...

19
00:00:50,887 --> 00:00:52,964
myslím, že ho dostanem.

20
00:00:52,505 --> 00:00:53,715
Hééj, počkaj chvíľku..

21
00:00:53,757 --> 00:00:55,842
Dajme si spolu raňajky
ako rodina.

22
00:00:55,925 --> 00:00:57,510
Pamätáš ako sme si zvykli
pustiť hudbu...

........