1
00:00:01,368 --> 00:00:03,367
Moje špatná série je vaše chyba.
Já nejsem problém.

2
00:00:03,369 --> 00:00:05,012
Vy jste ten problém.

3
00:00:05,132 --> 00:00:07,391
Tenhle, nejhorší parťák na světě.

4
00:00:07,511 --> 00:00:08,632
O čem to mluvíš?

5
00:00:08,634 --> 00:00:11,291
To je jedno. Vy, ženatí,
jste pro mě mrtví.

6
00:00:11,293 --> 00:00:13,931
Tenhle chlap je uklízeč,
vyčistí všechny moje

7
00:00:13,933 --> 00:00:16,581
vyhlídnuté holky, zatáhne je na
záchodky a nandá jim to.

8
00:00:16,583 --> 00:00:18,715
Hele, můžu dovést koně k vodě,

9
00:00:18,717 --> 00:00:20,849
ale nemůžu přinutit vodu,
aby to se mnou nedělala.

10
00:00:20,851 --> 00:00:21,655
Potřebuju Chucka.

11
00:00:21,657 --> 00:00:22,660
Přijede? Jak to s ním vypadá?

12
00:00:22,662 --> 00:00:24,661
Rozhodně přijede tenhle víkend.

13
00:00:24,663 --> 00:00:25,632
Koupil si lístky.

14
00:00:25,634 --> 00:00:27,303
Psal to dnes na fórum.

15
00:00:27,305 --> 00:00:28,303
Takže přijede.

16
00:00:28,305 --> 00:00:29,437
Dobře, tohle je ono.

17
00:00:29,439 --> 00:00:31,442
Chuck přetrhne moji špatnou sérii.

18
00:00:31,444 --> 00:00:35,545
Mohl mluvit s jakoukoliv holkou
kdekoliv a kdykoliv.

19
00:00:35,547 --> 00:00:37,946
Chlap se prostě nebál.

20
00:00:37,948 --> 00:00:39,615
Jak je, dámy?

21
00:00:39,735 --> 00:00:41,009
Chcete mi koupit pití?

22
00:00:41,655 --> 00:00:42,594
Chceme ti koupit pití?

23
00:00:42,714 --> 00:00:43,386
Jo.

24
00:00:43,506 --> 00:00:45,440
........