1
00:00:02,853 --> 00:00:03,820
<i>Tome, jsi hotovej?</i>

2
00:00:03,854 --> 00:00:05,454
Zmeškáme předskokany.

3
00:00:05,489 --> 00:00:06,790
<i>Proč? Kdo předskakuje?</i>

4
00:00:06,824 --> 00:00:09,192
Já nevím. Nějaká skupina,
o které jsem nikdy neslyšela.

5
00:00:10,194 --> 00:00:11,594
Je mi zima. Tobě není?

6
00:00:11,628 --> 00:00:13,563
Ne. Já mám ale na sobě tričko.

7
00:00:13,597 --> 00:00:16,465
Jo, jo.
Zpotil jsem se, tak jsem ho sundal.

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,068
<i>Je ti dobře?
Jo, jo. Jsem v pohodě.</i>

9
00:00:18,102 --> 00:00:20,302
Mám něco malýho vzadu v krku.

10
00:00:20,336 --> 00:00:21,469
OK, tak se napij.

11
00:00:21,504 --> 00:00:23,305
A večeře chutnala divně.

12
00:00:23,339 --> 00:00:24,406
A mám lepkavý chodidla.

13
00:00:24,440 --> 00:00:25,774
Máš lepkavý chodidla?

14
00:00:25,809 --> 00:00:27,309
<i>Jen když na mě něco leze.</i>

15
00:00:27,343 --> 00:00:29,712
Oh sakra. Něco na mě leze.

16
00:00:29,746 --> 00:00:31,714
Možná bychom měli zůstat doma.

17
00:00:31,748 --> 00:00:35,017
Ne, ne. Na tenhle koncert
ses těšila už tak měsíc.

18
00:00:35,051 --> 00:00:36,918
Prosím tě. Budou další koncerty.

19
00:00:36,952 --> 00:00:41,322
Jo, ale ne s tvou čtvrtou nejoblíbenější
skupinou a tou další kapelou.

20
00:00:41,356 --> 00:00:44,125
No, Carter a Ava čekají.

21
00:00:44,159 --> 00:00:45,760
A já bych je nechtěla zklamat.

22
00:00:47,262 --> 00:00:48,529
OK. Miluju tě.

23
00:00:50,966 --> 00:00:52,032
Ahoj!

24
00:01:04,345 --> 00:01:05,578
Zapomněla jsem si kabelku.
........