1
00:00:49,805 --> 00:00:51,825
Predpokladám,
že ste doktor Curan.

2
00:00:58,522 --> 00:01:00,457
Pracujete u vás doma.

3
00:01:00,525 --> 00:01:04,290
- To je úžasné. - Zväčša sa
starám iba o ľudí zo susedstva.

4
00:01:04,297 --> 00:01:06,200
Je to pre nás pohodlnejšie.

5
00:01:06,267 --> 00:01:09,801
- A aj pre vašu ženu.
- Momentálne nie som ženatý.

6
00:01:09,872 --> 00:01:14,100
- Ako ste sa o mne dozvedeli?
- Moja priateľka, Nabby Piercová.

7
00:01:14,110 --> 00:01:17,211
Dali ste jej plomby.
Povedala, že ste veľmi dobrý.

8
00:01:17,213 --> 00:01:19,314
Nabby, áno, milé dievča.

9
00:01:20,882 --> 00:01:26,750
Nabby tiež hovorila, že občas robíte
dohody s dievčatami bez peňazí.

10
00:01:26,956 --> 00:01:29,923
- Nemáte žiadne peniaze?
- Nie veľa.

11
00:01:29,925 --> 00:01:32,660
Stále sa snažím presadiť.

12
00:01:33,128 --> 00:01:34,929
Som herečka.

13
00:01:35,396 --> 00:01:38,096
Dotiahnem to ďaleko.
Každý to hovorí.

14
00:01:38,266 --> 00:01:41,002
Raz ma uvidíte
na striebornom plátne.

15
00:01:42,604 --> 00:01:45,640
Myslíte, že by sme mohli spraviť

16
00:01:45,708 --> 00:01:49,578
obojstranne výhodnú
dohodu, doktor Curan?

17
00:01:49,646 --> 00:01:52,814
- Ja neviem.
- Bolí to, doktor.

18
00:01:54,318 --> 00:01:56,251
Potrebujem to zaplombovať.

19
00:01:58,523 --> 00:02:00,692
Toto vám nasadím.

20
00:02:04,428 --> 00:02:07,266
Nechcem vám zničiť karafiát.

21
00:02:07,834 --> 00:02:10,403
Hlupáčik, to nie je karafiát.

22
00:02:10,871 --> 00:02:12,638
Je to georgína.

23
........