1
00:00:02,735 --> 00:00:04,735
RUDÉ NÁMĚSTÍ
Moskva

2
00:00:06,197 --> 00:00:08,157
Igore.

3
00:00:12,213 --> 00:00:13,993
Co bylo tak důležité,

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,406
že to nemohlo počkat
na naši naplánovanou schůzku?

5
00:00:17,276 --> 00:00:19,376
Patnáct let jsi nám lhal.

6
00:00:20,169 --> 00:00:21,969
Myslel sis, že to nezjistíme?

7
00:00:26,563 --> 00:00:28,463
Doufám, že ti CIA zaplatila tolik,

8
00:00:29,053 --> 00:00:30,953
aby to za tohle stálo.

9
00:00:36,963 --> 00:00:40,934
Byla to zbraň?
Před námi je asi 20,000 lidí.

10
00:00:40,952 --> 00:00:42,842
Než přijdeme na řadu, bude to chvíli trvat.

11
00:00:42,870 --> 00:00:45,972
Vlastně jsem překvapená,
že ses ukázala. Myslím to v dobrém.

12
00:00:46,000 --> 00:00:50,105
Jen jsem nevěděla, že po tom,
co ses odstěhovala, dál trénuješ.

13
00:00:50,172 --> 00:00:52,774
Jo, každé ráno vstávám v 6:00.

14
00:00:52,802 --> 00:00:54,576
A vzala sis v práci volno.

15
00:00:54,604 --> 00:00:57,944
- Protože obvykle...
- Jsem tady.

16
00:00:58,012 --> 00:00:59,647
Jasné?

17
00:01:00,970 --> 00:01:02,970
PETERSBURGSKÉ VĚZENÍ
Petersburg

18
00:01:38,881 --> 00:01:41,281
Za 10 let u Agentury se mi nikdy
nepovedlo domluvit si

19
00:01:41,318 --> 00:01:43,278
s Domácí kontaktní
službou schůzku a teď...

20
00:01:43,316 --> 00:01:46,647
jedeš až do Petersburgu,
abys mě viděl.

21
00:01:46,685 --> 00:01:48,351
Max Langford.

22
00:01:48,419 --> 00:01:50,720
Tvář zrádce.

23
00:01:51,487 --> 00:01:56,725
........