1
00:00:46,500 --> 00:00:48,200
Jestli seženeme dostatek prostředků,

2
00:00:48,300 --> 00:00:52,000
můžeme instalovat přenosná IT centra
jako je tohle i ve vaší čtvrti...

3
00:00:52,100 --> 00:00:55,300
- Co se děje?
- Nedostal jste dopis z úřadu městské části?

4
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Sakra! Jsme asanační četa.

5
00:00:57,500 --> 00:01:01,900
V téhle budově je modrý azbest.
Všichni ven.

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,300
Pohyb, pohyb! Ven!

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
RF základně. Jsme uvnitř.
Co u vás?

8
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
- Zábava a hry.

9
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
- Hra je "Vražda v temnotě".
- Potřebuju spojit s Pákistánem, hned.

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,400
Nemůžu, ruší nám satelitní spojení.

11
00:01:19,500 --> 00:01:22,100
Základna RF,
všechno je v tahu.

12
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
Dva agenti v nebezpečí.
Máte zelenou.

13
00:01:25,000 --> 00:01:27,600
- Ano, to je pravda.
- Dobře.

14
00:01:32,600 --> 00:01:34,400
Několik počítačů.

15
00:01:35,600 --> 00:01:38,600
- Vypadá to jako běžné ISDN kabely.
- Danny...

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
Sam.

17
00:01:41,700 --> 00:01:45,000
Říkals "dívej se a uč se".
Nemůžu se dívat z chodby.

18
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
- Systém pořád nefunguje.
- Řekni Dannymu, ať pohne!

19
00:01:49,700 --> 00:01:51,900
Našla jsem to!

20
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Stahuje to složky přímo z našeho systému.

21
00:01:55,100 --> 00:01:57,300
Odpoj to.

22
00:01:57,400 --> 00:02:00,200
- Prostě vytáhni šňůru!
- Základno, našli jsme zdroj, odpojíme ho.

........