1
00:00:00,974 --> 00:00:03,633
"seznam vytoužených věcí,
které chceme udělat, než zemřeme"

2
00:00:03,634 --> 00:00:06,673
Vidět ledovce, dříve než roztají.

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,873
Jít na Africké safari.

4
00:00:09,874 --> 00:00:14,254
Vidět největšího savce
na Světě.

5
00:00:14,394 --> 00:00:17,873
Věci, které musíte udělat,
než zemřete.

6
00:00:17,874 --> 00:00:19,353
Nebo ne?

7
00:00:19,354 --> 00:00:21,313
Kdybych byl na smrtelné posteli,

8
00:00:21,314 --> 00:00:24,353
určitě bych nechtěl zrovna
lézt na Kilimanjaro.

9
00:00:24,354 --> 00:00:27,853
To nejsou věci, které máš udělat
několik minut před smrtí.

10
00:00:27,854 --> 00:00:29,714
Ale ty, které máš stihnout
za život.

11
00:00:31,334 --> 00:00:34,553
Je to těžké. Po minulé sérii byl
strašně podezřívavý.

12
00:00:34,554 --> 00:00:37,293
Jdeme na to.

13
00:00:37,294 --> 00:00:41,893
Řekli jsme mu, že má možnost
si ze seznamu vybrat cokoliv.

14
00:00:41,894 --> 00:00:44,013
Ale to neznamená,

15
00:00:44,014 --> 00:00:46,754
že jsme nenachystali
něco, co nečeká.

16
00:00:47,694 --> 00:00:49,773
Tenhle člověk je zdráhavý,

17
00:00:49,774 --> 00:00:52,194
je to člověk, který tyhle věci
dělat nechce.

18
00:00:54,414 --> 00:00:58,033
Prostě nutíme Karla dělat věci,
které si přejí dělat jiní.

19
00:00:58,034 --> 00:01:01,214
Jo, přesně! Jo. Tohle není
Karlův vysněný seznam.

20
00:01:04,014 --> 00:01:06,094
Vy zas*aní blbci!

21
00:01:12,054 --> 00:01:13,353
Podívej na tenhle.

22
00:01:13,354 --> 00:01:18,273
"Setkat se tváří v tvář s Gorilou horskou v jejím přirozeném prostředí."

........