1
00:00:01,152 --> 00:00:03,252
TOTO JE PŘÍBĚH
O DVOU SESTRÁCH,

2
00:00:03,285 --> 00:00:05,565
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,605 --> 00:00:07,105
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,131 --> 00:00:08,398
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,424 --> 00:00:11,141
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,177 --> 00:00:12,919
- My tě ochráníme.
- Ty to nechápeš.

7
00:00:12,945 --> 00:00:15,974
Jestli mě Bodaway chce
mrtvou, jsem mrtvá.

8
00:00:16,349 --> 00:00:19,561
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:19,727 --> 00:00:21,495
Siobhan? Siobhan!

10
00:00:21,562 --> 00:00:24,754
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

11
00:00:24,782 --> 00:00:27,916
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

12
00:00:27,942 --> 00:00:29,746
Všichni si myslí, že jsem ona.

13
00:00:29,761 --> 00:00:31,573
<i>Její manžel.</i>

14
00:00:31,639 --> 00:00:33,307
<i>Její nejlepší kamarádka.</i>

15
00:00:35,243 --> 00:00:37,751
- <i>Její milenec</i>.
- Řekni mi, co jsi udělala mé ženě.

16
00:00:37,787 --> 00:00:39,638
<i>Jediná osoba, které můžu věřit...</i>

17
00:00:39,664 --> 00:00:40,889
Něco tu nesedí.

18
00:00:40,915 --> 00:00:44,550
Charlie má další adresu.
Musím to omrknout.

19
00:00:45,086 --> 00:00:48,230
Tak jo, Gemmo, ani nepípneš.

20
00:00:48,256 --> 00:00:51,858
Charlie, zdaleka jsi překročil
svou povinnost sponzora.

21
00:00:51,884 --> 00:00:53,819
Jen se snažím přijít na to proč.

22
00:00:53,845 --> 00:00:56,129
Hádám, že jsem prostě dobrák.

23
00:00:56,856 --> 00:00:59,694
........