1
00:00:00,383 --> 00:00:03,699
* Vedela som chodiť,
skôr ako som sa plazila *

2
00:00:04,584 --> 00:00:07,803
* A vedela som spievať,
skôr ako hovoriť *

3
00:00:07,804 --> 00:00:11,711
* Nič nie je lepšie
ako brnkať si na gitare *

4
00:00:11,746 --> 00:00:16,540
* Tak som sa ocka spýtala:
"Môže zo mňa hviezda byť?" *

5
00:00:17,042 --> 00:00:20,492
Včera sa 43-ročný Bob Michaels,
pôvodom z Indiany ...

6
00:00:20,522 --> 00:00:25,002
vydal na túru do hôr v Santa Monice
a doteraz sa z nich nevrátil.

8
00:00:27,973 --> 00:00:30,342
Turistika je bezpečná aktivita.

9
00:00:30,352 --> 00:00:34,451
Ale nie tu vonku, osamote, v noci,
v najrozľahlejšom mestskom parku na svete.

10
00:00:35,001 --> 00:00:37,336
THE CLOSER 7x09
PREROD HVIEZDY

11
00:00:37,581 --> 00:00:41,336
Jedinou stopou k zmiznutiu pána
Michaelsa je tento minivan, ...

12
00:00:41,346 --> 00:00:45,246
v ktorom prišiel on, jeho žena
a dcéra, vychádzajúca hviezda, ...

13
00:00:45,399 --> 00:00:48,411
z Fort Wayne do Hollywoodu
v honbe za splneným snom.

14
00:00:48,421 --> 00:00:52,971
Títo záchranári sa snažia zabrániť,
aby sa ten sen nezmenil na nočnú moru.

15
00:00:53,502 --> 00:00:56,535
Je druhý deň záchranárskej
akcie. Tu v horách ...

16
00:00:56,545 --> 00:01:02,561
Santa Monicy vyšlo slnko, ale nálada medzi
tými, ktorí hľadajú Boba Michaelsa poklesla.

17
00:01:02,701 --> 00:01:05,901
Vo svojom rodisku, vo Fort Wayne
v štáte Indiana, v meste kostolov, ...

18
00:01:05,970 --> 00:01:08,941
je Bob Michaels príležitostný
herec v komunitnom divadle, ...

19
00:01:08,951 --> 00:01:10,975
ktorý, ako mnohí
milujúci otcovia, ...

20
00:01:10,985 --> 00:01:14,264
sníval o tom, že jeho dcéra má
talent na to, aby sa stala hviezdou.

21
00:01:14,274 --> 00:01:19,060
A Extra má hudobný klip, ktorý Missy
Michaels nahrala len minulý týždeň.

23
........