1
00:00:21,863 --> 00:00:23,506
<i>Aloha, fotbaloví fanoušci,</i>

2
00:00:23,507 --> 00:00:25,003
<i>a vítejte na odvetném utkání,</i>

3
00:00:25,004 --> 00:00:27,872
<i>Je tu ostrovní soupeření,
na které všichni čekali:</i>

4
00:00:27,935 --> 00:00:31,822
<i>Kapui Kings versus
P-Boy's School.</i>

5
00:00:33,462 --> 00:00:35,971
Jak to, že jsi přehlédl útok
na hlavu, rozhodčí?!

6
00:00:35,972 --> 00:00:39,498
Vždyť se mu pokusil vydloubnout
oči! Jsi na nic!

7
00:00:39,499 --> 00:00:40,405
Jsem rád, že je v našem týmu.

8
00:00:40,406 --> 00:00:42,048
Ne, to se jen rozehřívá.

9
00:00:45,336 --> 00:00:47,884
Promiňte, že jdeme pozdě.

10
00:00:47,885 --> 00:00:49,060
Pěkný ruce, brácho.

11
00:00:49,600 --> 00:00:52,326
Ahoj, Gracie. Já jsem Steve.

12
00:00:52,327 --> 00:00:53,638
Rád tě konečně poznávám.

13
00:00:53,639 --> 00:00:55,427
Tvůj táta o tobě pořád mluví.

14
00:00:55,428 --> 00:00:57,109
O tobě mluví taky hodně.

15
00:00:58,496 --> 00:01:00,557
Vážně? Mluví?

16
00:01:00,558 --> 00:01:03,207
Soucítíme spolu.
To tátové s dcerami dělají.

17
00:01:04,172 --> 00:01:05,893
Ahoj, já jsem Kono.

18
00:01:05,894 --> 00:01:06,878
Ahoj.

19
00:01:07,134 --> 00:01:08,496
A já jsem strejda Chin.

20
00:01:08,497 --> 00:01:11,902
- Jsi fotbalista?
- Býval jsem. Hrával jsem

21
00:01:11,903 --> 00:01:13,307
quarterbacka za ten červený tým.

22
00:01:13,308 --> 00:01:16,195
Býval legenda, dokud jsem nepřišel já

23
00:01:16,196 --> 00:01:18,683
a nepřekonal všechny jeho rekordy.

24
00:01:21,308 --> 00:01:22,847
........