0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.asiantitulky.cz

1
00:02:31,740 --> 00:02:33,696
Kde je Palác huo?

2
00:02:34,260 --> 00:02:35,693
já...

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,696
pojd sem, řekni mito!

4
00:02:38,860 --> 00:02:40,259
Řekni!

5
00:02:40,540 --> 00:02:41,689
Padavko!

6
00:04:06,180 --> 00:04:07,852
Vstante, přišel mistr.

7
00:04:08,500 --> 00:04:10,456
Dobrý den, Mistře!

8
00:04:11,500 --> 00:04:13,456
Dobrý den, Mistře!

9
00:04:19,940 --> 00:04:25,378
Long Wai, jsi zde 16 roků.
A každý den tvrdě trenuješ.

10
00:04:27,580 --> 00:04:31,937
Vy jste mě vychoval.
Myslím, že vám to dlužím.

11
00:04:34,780 --> 00:04:36,611
To byla dlouhá doba.

12
00:04:40,140 --> 00:04:42,529
Tak dlouho ...
16 roků uplynulo ...

13
00:04:42,700 --> 00:04:46,534
musel jsem opustit Čínu
a přijít sem.

14
00:04:47,180 --> 00:04:49,614
Byl jsi ještě dítě.
Nyní, na čínu vzponínám ...

15
00:04:49,780 --> 00:04:53,534
a my jsme se usadili jako Korejci.

16
00:04:54,940 --> 00:04:56,692
Vy jste pořád mistrem bojových umění.

17
00:04:56,940 --> 00:05:00,940
To vám přineslo slávu a bohatství.

18
00:05:00,940 --> 00:05:05,855
Ale já už jsem starý muž.
Budoucnost patří vám, mladým lidem.

19
00:05:09,980 --> 00:05:14,212
vaše výsosti, Lo Kung vás chce vidět.

20
00:05:15,180 --> 00:05:16,620
pošleteho!

21
00:05:16,620 --> 00:05:17,575
Pane!

22
00:05:35,260 --> 00:05:37,615
Lo Kung platí jeho ucta k Vaší Výsosti!

23
00:05:38,540 --> 00:05:40,212
........