1
00:00:00,234 --> 00:00:02,289
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,136
Tati!

3
00:00:03,167 --> 00:00:06,451
<i>Když jsem byla dítě, můj otec
byl obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:06,482 --> 00:00:08,280
- Tati!
- Amando!

5
00:00:08,321 --> 00:00:12,199
Musíme si ujasnit naše verze pro případ,
že by se vrátila její paměť.

6
00:00:12,230 --> 00:00:14,523
- Ten chlap po tobě šel.
- Nemusela jsi ho zabíjet.

7
00:00:14,554 --> 00:00:16,860
Frank přiznal, že se pokusil
zabít Lydii kvůli tobě.

8
00:00:16,891 --> 00:00:17,686
Opravil jsi ten telefon?

9
00:00:17,717 --> 00:00:20,320
Dal jsem ti ho na verandu
s Frankovou peněženkou.

10
00:00:20,361 --> 00:00:22,855
Náš problém je,
že jsme hráli až moc mile.

11
00:00:22,886 --> 00:00:25,161
Amanda dneska večer odletí Paříže.

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,682
Myslím, že možná chvilku zůstanu.

13
00:00:26,713 --> 00:00:28,937
Byl jsem poslední osobou
v tomhle domě, která tě bránila,

14
00:00:28,967 --> 00:00:30,837
ale teď jsi ztratila i mě, mami.

15
00:00:31,400 --> 00:00:36,387
<i>Je psáno, že milenec
mívá sám vůči sobě tolik tajemství,</i>

16
00:00:36,417 --> 00:00:39,487
<i>kolik tajemství před ním
má objekt jeho lásky.</i>

17
00:00:40,091 --> 00:00:44,235
<i>Pokud jde o mého otce, byla tajemství
skrývaná ženou, kterou miloval, </i>

18
00:00:44,266 --> 00:00:47,152
<i>natolik mocná, že ho zničila.</i>

19
00:00:48,122 --> 00:00:51,556
<i>Teď začínám rozumět
obludnosti toho břemene.</i>

20
00:00:51,587 --> 00:00:54,750
Ahoj, ranní ptáče.
Dneska ráno žádné plavání?

21
00:00:54,986 --> 00:00:58,074
Ne, jenom jsem si užívala svítání.

22
00:00:59,277 --> 00:01:02,758
- Spal jsi dobře?
........