1
00:00:18,180 --> 00:00:20,208
It's alive!

2
00:00:20,243 --> 00:00:23,243
s05e13
The Departy Monster

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,300
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,707 --> 00:00:38,211
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,507 --> 00:00:41,603
Matko, otče, tohle je můj přítel Mario.

6
00:00:42,817 --> 00:00:45,684
Ráda vás konečně poznávám, Mario.

7
00:00:45,819 --> 00:00:48,298
Nevysralo tu prase mrtvý plod?

8
00:00:49,550 --> 00:00:53,375
Moc se vám omlouvám,
přišel jsem sem kanalizací.

9
00:00:55,072 --> 00:00:58,065
- Mario je instalatér.
- Takže chodí lidskými splašky?

10
00:00:58,100 --> 00:01:01,150
- A je to Ital.
- Je mi to jasný.

11
00:01:02,543 --> 00:01:06,244
- Ztratil jste něco, Mario?
- Jednu jsem našel!

12
00:01:06,445 --> 00:01:09,030
Ano, v naší pohovce.

13
00:01:09,540 --> 00:01:11,329
A má ji v kapse.

14
00:01:11,630 --> 00:01:17,706
Tak říkám, hej, brácho, toaleťák
a papírové utěrky nejsou to samé.

15
00:01:17,807 --> 00:01:22,851
Další historka o ucpaném záchodu,
jaký kompliment naší houbové polévce.

16
00:01:22,852 --> 00:01:24,522
Houbové?

17
00:01:27,222 --> 00:01:29,402
Připomeň mi vzít houby na naše líbánky.

18
00:01:29,403 --> 00:01:33,051
Moc se omlouvám.
Jsem na pár věcí alergický.

19
00:01:33,546 --> 00:01:35,770
Mamma mia! Květiny!

20
00:01:40,094 --> 00:01:41,678
Mé závěsy!

21
00:01:41,690 --> 00:01:44,667
- Mé stydké pysky!
- Obojí stejně zaprášené.

22
00:01:51,714 --> 00:01:56,483
Já, profesor Cornelius Q. Quibblefingers,
se jako první člověk vrátím v čase

23
00:01:56,484 --> 00:01:59,715
........