1
00:00:25,003 --> 00:00:27,004
Čo mi tu nesedí?

2
00:00:27,055 --> 00:00:28,723
Poďme sa pozrieť.

3
00:00:32,761 --> 00:00:34,679
Niekto je v aute.

4
00:00:41,687 --> 00:00:44,405
Hej! Hej, pane!

5
00:00:44,489 --> 00:00:46,941
Vystúpte, kamarát.

6
00:00:47,025 --> 00:00:48,826
Von.

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,780
Vyjdite odtiaľ.

8
00:00:56,201 --> 00:00:58,920
Pomaly, pomaly. Na nohy.

9
00:00:59,004 --> 00:01:00,621
No tak, postavte sa.

10
00:01:02,291 --> 00:01:04,125
Hej, hej, hej!

11
00:01:04,209 --> 00:01:07,295
Opatrne. V poriadku.
Už sme skoro tam.

12
00:01:11,383 --> 00:01:12,967
A máme to.

13
00:01:14,553 --> 00:01:16,554
Telo.

14
00:01:18,056 --> 00:01:20,057
Ruky hore.

15
00:01:32,677 --> 00:01:36,677
NCISSG vám prináša titulky na epizódu
9x10 Sins of the Father

16
00:01:36,678 --> 00:01:40,678
preklad: bandic, lajci, Jolo, casio730
korekcia: casio730

17
00:02:10,529 --> 00:02:12,180
Dobré ránko, chlapci.

18
00:02:12,181 --> 00:02:14,098
Hej. Máš dobrú náladu.

19
00:02:14,099 --> 00:02:16,851
Prečo by nie?
Teraz je moja obľúbená časť roka.

20
00:02:16,936 --> 00:02:19,354
Svieži a čistý vzduch.

21
00:02:19,438 --> 00:02:23,383
Slnila som to, čo som si vždy sľubovala.
Šla som peši do práce.

22
00:02:23,384 --> 00:02:24,184
Teším sa s tebou, Ziva.

23
00:02:27,658 --> 00:02:31,094
- Čo je to?
- Niečo, čo ti zmrazí úsmev.

24
00:02:32,263 --> 00:02:34,865
........