1
00:00:01,281 --> 00:00:03,340
<i>Dnes večer
v Nočních můrách kuchyně...</i>

2
00:00:03,761 --> 00:00:06,830
Míří šéf Ramsay
do Carlstadtu v New Jersey,

3
00:00:06,898 --> 00:00:10,117
kde naráží na nejnerozhodnějšího
majitele jakého kdy potkal.

4
00:00:10,201 --> 00:00:12,953
Ani nevím,
jestli to dneska večer zvládnu.

5
00:00:13,021 --> 00:00:15,472
Spolumajitel Mitch
je zlomený člověk.

6
00:00:15,523 --> 00:00:17,191
Vůbec nevím,
jestli tohle zvládnu.

7
00:00:17,275 --> 00:00:19,509
Moc mu nepomáhají
ani jeho partneři...

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,928
jeho tchán, šéf...

9
00:00:21,012 --> 00:00:22,829
Potřebuju to okamžitě.
Tak sebou hoď.

10
00:00:22,914 --> 00:00:24,314
...a jeho žena, Maureen.

11
00:00:24,382 --> 00:00:25,382
Ven z kuchyně!

12
00:00:25,433 --> 00:00:26,516
O čem to mluvíš?

13
00:00:26,568 --> 00:00:28,035
Už mě to štve. Jasný?

14
00:00:28,119 --> 00:00:29,970
<i>Mně je ukradený,
jestli jsi naštvanej.</i>

15
00:00:30,054 --> 00:00:31,889
Mitch není schopen
kontrolovat své kuchaře.

16
00:00:31,956 --> 00:00:34,291
Co se to kurva děje?

17
00:00:34,359 --> 00:00:35,542
I jídlo, co servírujou.

18
00:00:35,627 --> 00:00:37,878
Co to má bejt?
Dívejte jak je to slizký.

19
00:00:37,996 --> 00:00:39,863
Jak to můžete servírovat?

20
00:00:39,914 --> 00:00:43,183
<i>- S nekompetentními zaměstnanci...</i>
- Je to syrový.

21
00:00:43,251 --> 00:00:44,718
...nechutnou kuchyní...

22
00:00:44,786 --> 00:00:46,987
Kde máte stanovenou
nějakou laťku?
........