1
00:00:00,626 --> 00:00:03,074
<i>Tu Gossip Girl, váš
jediný zdroj informácií</i>

2
00:00:03,075 --> 00:00:05,897
<i>zo škandalóznych životov
Manhattanskej elity.</i>

3
00:00:05,898 --> 00:00:07,686
Pravdou je, že som žiarlila.

4
00:00:07,687 --> 00:00:09,529
Si hviezdou Danovej knihy.

5
00:00:09,530 --> 00:00:10,666
Bývaš v tejto budove?

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,848
Nie, pracujem tu.
Hľadáš niekoho?

7
00:00:12,849 --> 00:00:14,933
Hľadám svoju bývalú,
Ivy Dickensovú.

8
00:00:14,934 --> 00:00:15,732
Ivy?

9
00:00:15,733 --> 00:00:16,405
Max.

10
00:00:16,406 --> 00:00:17,252
S niekým tu som,

11
00:00:17,253 --> 00:00:18,544
a fakt by som ju mal
ísť pohľadať.

12
00:00:18,545 --> 00:00:19,446
Volá sa Serena.

13
00:00:19,447 --> 00:00:20,704
Serena Van Der Woodsenová?

14
00:00:20,705 --> 00:00:21,900
Čo sa stalo s tým chalanom?

15
00:00:21,901 --> 00:00:23,253
Vykašľal sa na mňa.

16
00:00:23,254 --> 00:00:24,821
Blair sa pohne vpred len vtedy,

17
00:00:24,822 --> 00:00:26,237
ak si bude myslieť,
že ja to nedokážem.

18
00:00:26,238 --> 00:00:28,862
Musel som ju pobozkať,
aby som ju oslobodil.

19
00:00:28,863 --> 00:00:31,221
Zistil som, že ste si nechávali
platiť za

20
00:00:31,222 --> 00:00:33,396
to, že ste o mne
odhaľovali informácie.

21
00:00:33,397 --> 00:00:36,228
Chuck vždy všetko zničí
a nikdy sa nezmení.

22
00:00:36,229 --> 00:00:38,452
To, čo ma desí, je, že
ty sa meníš naňho.

23
........