1
00:00:03,691 --> 00:00:08,600
Abych to shrnul - v podstatě
ze Santa Clause uděláme symbol Coca-Coly.

2
00:00:08,701 --> 00:00:13,199
Musím říct, že je radost
uzavírat smlouvy s fiktivními postavami.

3
00:00:13,398 --> 00:00:17,300
Opravdu ho nechceme
nahradit Britney Spearsovou?

4
00:00:22,041 --> 00:00:24,700
Pánové, pánové prosím.
Netřeba vstávat.

5
00:00:24,801 --> 00:00:28,400
- A kdo seš ty?
- Já jsem Santa Claus.

6
00:00:28,515 --> 00:00:32,017
Letěl jsem kolem a zaslechl,
že se tu všichni moc dobře baví.

7
00:00:32,051 --> 00:00:38,800
Povězte mi někdo, co to bylo
tak vtipného? Pobav mě!

8
00:00:39,001 --> 00:00:42,200
Povím vám vtip,
který mi onehdá řekli moji právníci.

9
00:00:42,301 --> 00:00:49,300
Byl o velké mezinárodní korporaci, která
zneužívala mé jméno bez povolení či odměny.

10
00:00:49,401 --> 00:00:55,007
- Není to k popukání?
- Poslouchej, Santa neexistuje, to je jasný!

11
00:00:55,075 --> 00:00:57,090
Proč si to myslíš, Larry?

12
00:00:57,091 --> 00:01:00,903
Protože jsem ti nedal louisvilleskou
pálku, co jsi tak chtěl v devíti letech?

13
00:01:01,745 --> 00:01:08,101
- Jak to víš? - Vím hodně věcí, Larry.
Vím, že jsi zlobil už od roku '72.

14
00:01:08,136 --> 00:01:12,486
Vím, že vaše společnost mě zneužívá
k propagaci svých výrobků od roku 1931.

15
00:01:12,524 --> 00:01:15,345
A já z toho neviděl ani halíř.
Víš, co to znamená, Larry?!

16
00:01:15,546 --> 00:01:18,086
Vím, že jsi zasranej zloděj!

17
00:02:00,503 --> 00:02:05,154
Budu od vás čekat šek.
Vy mrdky umíte napsat "Severní pól", ne?

18
00:02:05,189 --> 00:02:08,666
Jo a k tomu nápadu
nahradit mě Britney Spearsovou...

19
00:02:09,526 --> 00:02:10,859
...ještě to zvažte.

20
00:02:14,181 --> 00:02:17,541
<i>Vánoce... Narozeniny Ježíšovy.</i>

21
00:02:17,576 --> 00:02:22,452
<i>Taky narozeniny Deana Camerona, který hrál
postavu Chainsawa ve filmu "Summer School".</i>
........