1
00:00:01,668 --> 00:00:03,378
- Ahoj rodinko.
- Ahoj.

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,798
Páni. To voní dobře!

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,054
Nazdar, šampionko. Co říkáš, půjdeme ven
a trochu si zaházíme před večeří?

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,139
- Ne.
- Ne?

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,726
Můžu si v klidu přečíst noviny?

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,105
Co se stalo princezně Leie?

7
00:00:22,940 --> 00:00:26,485
Znáš tu uličku,
které se vyhýbáš v drogerii?

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,909
Páni.

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,998
To je… to je velký den, co?

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,543
Velká změna, co?

11
00:00:43,710 --> 00:00:49,424
Nemusíš si připadat trapně, se mnou o tom mluvit.
Víš, měl jsem hodně hovorů s tvými sestrami.

12
00:00:49,466 --> 00:00:51,718
Vypadni.

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,721
Pěkně jsme si popovídali.

14
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
Jsem tak nadšená!

15
00:00:56,765 --> 00:01:01,311
Mami, Travis a já jsme si zarezervovali lístky
na novou show cirkusu Cirque Du Soleil, "Kliq."

16
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
- Klik?
- Ano. Ale s "q" na konci.

17
00:01:03,814 --> 00:01:09,945
Celou dobu hrají francouzsko-kanadští klauni
na piano. Pardon. Myslela jsem Úžasňákovy.

18
00:01:09,987 --> 00:01:12,698
- Páni. Slyším "klauni,"
"piana," a "Kanaďani?" - Jo.

19
00:01:12,739 --> 00:01:16,034
To zní jak velká trojka utrpení.

20
00:01:16,034 --> 00:01:17,661
Hele, tati?

21
00:01:17,703 --> 00:01:19,788
- Vážně ti nevadí hlídat Boyda
dneska večer? - Ne.

22
00:01:19,788 --> 00:01:25,502
Boyda miluju. Pojď sem. Děda si tě chce
na vteřinku podržet. Zlato, tady máš.

23
........