1
00:00:01,318 --> 00:00:03,916
Irové jsou ve válce s barbary.

2
00:00:03,949 --> 00:00:05,987
Potřebujeme zbraně a peníze.

3
00:00:06,022 --> 00:00:08,493
-Kam příště?
-Zase do New Yorku.

4
00:00:08,527 --> 00:00:10,130
A pak lodí přes oceán.

5
00:00:10,164 --> 00:00:12,703
S lítostí přijímám vaši rezignaci.

6
00:00:12,738 --> 00:00:15,042
-To je vtip?
-Je to Nuckyho přání.

7
00:00:15,076 --> 00:00:16,914
Víš, co na tobě nemám rád?

8
00:00:16,948 --> 00:00:20,856
To, jak dáváš najevo,
že jsi lepší než Dunn Purnsley.

9
00:00:24,665 --> 00:00:26,535
Budeme prodávat vysílání zápasu.

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,809
2,5 dolary za živý poslech.

11
00:00:28,844 --> 00:00:30,914
Budou vysílat přímo z ringu.

12
00:00:30,948 --> 00:00:33,318
-Očekáváme útok?
-To je rezerva.

13
00:00:33,352 --> 00:00:36,157
Do války.
Mám jich ve sklepě tři tisíce.

14
00:00:36,191 --> 00:00:38,328
-Předvolání.
-Padej odsud.

15
00:00:38,362 --> 00:00:41,368
-Co to děláte se synem?!
-Dědo!

16
00:00:43,039 --> 00:00:44,942
Tvůj otec zemřel.

17
00:00:44,976 --> 00:00:49,250
Chci, abys mi zařídil schůzku
s Johnem McGarriglem v Belfastu.

18
00:00:49,284 --> 00:00:51,621
Vyřiď mu,
že mám návrh.

19
00:00:51,655 --> 00:00:53,325
Říkal jsi, že za tebou stojí lidi.

20
00:00:53,359 --> 00:00:56,198
Tisíce černých,
díky kterým město žije?

21
00:00:56,233 --> 00:00:58,536
-Vyvolej stávku.
-Uprostřed sezóny?

22
00:00:58,570 --> 00:01:00,540
Za půl hodiny to nebude můj problém.

23
........